據《sapo》新聞報道，C羅日前在造訪中國的時候參與了中國著名主持人高曉松的訪談節目，但是採訪卻被爆料發生了不和諧的音符。目前節目已錄製完畢，但播出時間延後，暫無確定播出日期。
據悉，C羅參加高曉松的《曉說》節目時有一名備用葡萄牙語翻譯“老趙”，他在自己的微博上爆料稱C羅在接受採訪的時候已經失去耐心，尤其是高曉松問到退役之後的打算時，C羅感覺自己正在人生巔峰，說這些太早，於是要求助手結束這個問題。翻譯“老趙”還稱後來採訪時間到了，高曉松還要求提最後一個問題，葡方來了句葡語國罵，不確定是羅總還是團隊裡其他人說的，但確實表示已經非常不爽。
對於這名老趙的爆料，高曉松也回應道：首先這期《曉說》是C羅的贊助商主動找的高曉松團隊，他自己喜歡C羅所以答應了。然後原定的錄製時間是上午11點45分開始，但C羅12點55分才出現，全體劇組餓著肚子沒有任何怨言，理解巨星的忙碌。但是C羅團隊進門之後就開始趕人，連節目編導和高曉松助理都被趕出去，他們也表示理解。
對於關於退役後打算做什麼的問題，高曉松指出C羅以前在西方媒體的採訪中回答過多次，比如做生意或者做電影，製作團隊事先交給對方的問題清單裡也清楚列明，對方也沒有異議，而對方要求不能問的問題製作團隊一個都沒有問。
對於採訪結束了還要問最後一個問題時，高曉松回應稱原定是45分鐘的談話，C羅團隊31分鐘就叫停了，為了保持節目的完整性，高曉松要求提一個只需要十秒回答的收尾問題，這是一個媒體人的基本職業操守，C羅也答應了。至於C羅方爆粗口，高曉松只能理解為是對方的問題。
另外，葡萄牙語翻譯“老趙”還戲謔稱應該請美女來主持，而不是“矮大緊”高曉松，這樣C羅的耐心可能會更好一點，高曉松回擊道：“這是對C羅的侮辱。”
目前C羅方沒有就此回應，節目何時播出也暫無確定消息，但最開始在微博上爆料的“老趙”已經註銷了自己的微博賬號。
有網友表示，這件事的確如高曉松在微博上闡述的那樣：任何節目錄制的過程出點小問題都是非常正常的，而這名翻譯事後在公共平臺上做的爆料行為是不符合專業翻譯的應有職業素養。翻譯有時候拿的工資可能沒有那麼高，但翻譯工作之後所承載的經濟利益可能大到許多翻譯企業都無法承受，因此保密工作的重要性不言而喻。
葡華報編譯
原文鏈接：http://visao.sapo.pt/actualidade/futebol/2018-07-24-Entrevista-a-Cristiano-Ronaldo-na-China-comeca-e-acaba-em-tensao-e-polemica-continuou-na-internet
閱讀更多 葡華報 的文章
