《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

相信資深的劇迷朋友對於Starz電視臺並不陌生,這個臺和HBO、Showtime被稱作美國有線電視三巨頭。Starz電視臺的尺度可以說是不輸HBO,出品的美劇《斯巴達克斯》、《黑帆》、《美國眾神》、《達芬奇的惡魔》中有很多重口味的畫面。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

Starz電視臺還出品過穿越劇《古戰場傳奇》,還有《白王后》、《白公主》等歷史劇。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

今年備受好評的科幻劇《相對宇宙》也是Starz臺出品的,這也使得Starz臺的電視劇題材變得更加廣泛。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

不過,Starz臺的野心不止於此。此前一直主打歷史劇領域的Starz似乎想要嘗試現代劇領域,最近推出了一部都市題材新劇——《苦甜曼哈頓》(Sweetbitter)。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

《苦甜曼哈頓》改編自同名暢銷書,由原書作者史蒂芬妮·丹勒(Stephanie Danler)擔任編劇。《苦甜曼哈頓》這部劇一共6集,一集時長30分鐘,講述一個美國小鎮女孩獨自來到紐約大都市打拼的故事。

飾演本劇女主的是96年出生的年輕演員艾拉·珀內爾,她出演過BBC的推理三集片《無妄之災》。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

《苦甜曼哈頓》的故事發生在2006年,女主決定離開家鄉出去闖蕩,她知道如果自己繼續留在這裡,哪怕是多呆一分鐘,時間就會轉瞬即逝,再耽擱下去甚至永遠都走不出去了,只能過著一眼就能望到頭的生活。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

就這樣,她自己一路開車從小鎮來到紐約,和無數懷揣夢想來到北上廣漂泊的年輕人一樣,她無限憧憬遠方那個燈紅酒綠的大都市。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

然而理想很美好,現實卻很殘酷。女主剛到紐約,就要支付昂貴的路費。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

女主一路顛簸好不容易有了住處,接下來就要面對房租的問題了。她只能把車賣掉,面對買家的砍價還價,急需生活資金的她只能按照買家的要求低價出售,但是還遠遠不夠支付房租和押金。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

為了維持生計,女主只能出去找工作,然後四處碰壁。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

女主的經歷很像當初剛畢業懵懂迷茫的我們,或許對未來都沒有明確的規劃,只能忐忑不安的等候面試,企盼能夠被心儀的公司錄用。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

漸漸的,我們會在幾次失敗的面試中深感自己的無知,甚至會在面試中出醜。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

女主在學校學習的是英文專業,但是她應聘的工作卻是餐廳服務生,面試時一問三不知,老闆想找個女主擅長的話題都找不到,老闆看她的專業本以為她屬於有文化的那種類型,問她讀過什麼書,然而女主卻說她什麼都沒讀。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

女主的誠實和純真還是打動了餐廳老闆霍華德,餐廳老闆給了她一個在這裡實習鍛鍊的機會。這個機會可以說很難得了,畢竟這個餐廳是紐約知名餐廳,算是開了很多年的老店了。

這裡的淘汰率很高,很少能有實習生最後得到在這裡正式工作的機會,這對於身為職場小白的女主來說,無疑是一項巨大挑戰。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

女主不僅要熟悉餐廳的工作內容,還要融入到同事的圈子中。很多人或許都在初入職場的時候違反過公司規定,被上司和老闆抓了現行。公司裡也總有完美無瑕、無所不能的前輩,她在人前閃爍著耀眼的光芒,也成為了你想要學習的榜樣。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

前輩看出了你的狼狽和笨拙,告訴你其實每個人都是從新人時期過來的,她的安慰讓你倍感溫暖。然而同事卻背後告知其實前輩並沒有你看上去的那樣善良,你突然不知道應該相信誰了。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

或許有耿直的前輩一針見血的指出你的不足,甚至會說你現在過於安逸的狀態不適合在這裡生存。

我們一開始都幻想過那種錢多事少離家近的工作,就像女主選擇做餐廳服務生,也是想當然的認為這個工作也就是端盤洗碗,既賺錢快又很輕鬆。但是從女主上崗第一天狼狽不堪的情況來看,餐廳服務生這份工作並沒有想象中的那樣美好,有太多的瑣事需要完成,也有太多的地方需要學習。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

或許你會像女主一樣有那麼一個陰晴不定、反覆無常的同事,上一秒還看你不順眼,下一秒就會對你伸出援手。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

或許公司裡會有那麼一個讓你一見鍾情的男(女)同事,你們一起吃東西都能腦補出高潮,讓你品嚐到愛情的滋味。

《苦甜曼哈頓》:小鎮女孩闖蕩紐約的奮鬥旅程

紐約是一個充滿誘惑、慾望交織的地方。女主勇敢的邁出了第一步,她將在這裡得到,也將在這裡失去。其實酸甜苦辣的生活經歷也是一筆寶貴的財富,我們能做的就是享受人生,正如本劇另一個譯名說的那樣:你要像喜歡甜一樣喜歡苦。

本文首發FIX字幕俠。


分享到:


相關文章: