不敢肯定自己的答案严谨正确，这是个专业的问题，而我不是专业的人……
这仅仅是我的个人认知，欢迎学识更加渊博的小伙伴批评指正。
首先，我们先要知道，是先有语言，后有文字。
所以在日本文字出现前，日本语已经存在了，日本文字虽说是借鉴汉字，但是也要能够对上自己的语言。
那么这个时候问题就来了。
汉语和日语不是一个类型的语言。
世界上语言分为孤立语、黏着语、屈折语和复综语。
汉语是孤立语。
而日语是黏着语。
日语中词与词之间要黏着来，比如：我是东京大学的中文教授：私は東京大学の中国語の教授です。里面的……は……の……就是黏着的助词，还有は、が、で、に、の、を等等。
日语文字被创造的时候是不是想全部采用中文我不太清楚，但是就算他们想，汉字和日语也对不上，所以平假名和片假名被创造出来，作一个连接……
不过，假名也是汉字变过来的，是从中国的草书变过来的。
分享到:
閱讀更多 奈若何 的文章
