當名詞前出現多個形容詞修飾時，誰在前誰在後？
比如說，“我有一箇中國製造木製紅色的大圓桌。”可以怎麼表達呢？
正確的說法是“ I have a big, round, red, wooden, Chinese table.”
所以，名詞前的限定詞出現的順序通常是
①冠詞、指示代詞、不定代詞、物主代詞
②序數詞+基數詞
③一般性描繪形容詞
④大小、長短、形狀
⑤年齡、新舊
⑥顏色
⑦國籍、出處
⑧材料
⑨用途、類別
⑩最終修飾的名詞或動名詞
有一個小小的順口溜幫助我們記憶。
那就是：
“美小圓舊黃，法國木書房。”
“美”代表“描述或性質類”形容詞；
“小”代表“大小、長短、高低、胖瘦類” 形容詞；
“圓”代表“形狀類” 形容詞；
“舊”代表“新舊、年齡類” 形容詞；
“黃”代表“顏色類” 形容詞；
“法國”代表“來源、國籍、地區、出處類” 形容詞；
“木”代表“物質、材料、質地類” 形容詞；
“書”代表“用途、類別、功能、作用類” 形容詞；
“房”代表“中心名詞”。
例如：
two beautiful new green silk evening dresses 兩件又新又漂亮的絲綢女士晚禮服；
that hungry, tired, sleepy little match girl 那個飢餓、疲勞、睏倦的賣火柴的小女孩；
an old large brick dining hall 一箇舊的紅磚砌的大餐廳。
音頻中有處口誤，你發現了嗎？
快來聽一聽，看看哪個詞需要被換掉？
分享到:
閱讀更多 沙粒英語 的文章
