12日，韓冰，江蘇衛視《世界青年說》泰國常駐嘉賓與泰國VoiceTV進行電話連線，表達了做為泰國人對普吉翻船事件的看法，併為泰國媒體解讀了中國網民在這一事件中的情緒反應及變化。
韓冰，泰文名เมืองฮาสินค้าซีรีส์แพทช์（Muangphum Harnsiripetch），江蘇衛視《世界青年說》泰國嘉賓，畢業於泰國法政大學，歷史學、法學雙學士，後在南京大學國際關係學院攻讀博士學位。
訪談內容翻譯如下（訪談由永夏城翻譯，轉載請註明出處）：
1、主持人問及在事故之初，中國人是如何看待這一事件的？（視頻1:12）
韓冰回答：在事故發生初期，中國人沒有對泰國產生反抗情緒，大家都明白這是意外事故，同時感激泰方第一時間的積極救援，感謝總理的慰問，無論是人力物力上的支援，都讓中國人感到暖心安慰，覺得泰國對中國還是滿懷愛意。
2、韓冰說，後來某些官員和電視臺不負責任的言辭讓中國人感到難過。某電視臺對中貴人的不尊重及對事故的甩鍋行為讓中國人不滿並憤怒。（視頻1：59）
韓冰在微博上表達對普吉沉船的態度
3、主持人問及，中國人是如何表達這些情緒及範圍如何？（視頻2:26）
韓冰說，大多數中國人對泰國懷著嚮往和善意，他們覺得中泰有著手足情誼，直至今日某電視臺的言論讓他們感到寒心（在此我不指明是哪一家，今天發出的言論，如果關注可自行查詢），他們在社交平臺上表達自己的不滿並相互分享。儘管只是同一條信息都被成千上萬的人看到。比如我的微博，有九十萬關注者，被分享一千多次，有五百多萬人次的閱讀量。而一些大的新聞通訊社，被分享兩三萬次，這僅是一些微博數據，還沒包括微信和其他平臺。這已經不僅是幾十萬百萬的關注，已經是數億甚至十億的關注。
4、主持人問及，當巴逸副總理道歉之後，中國的輿論風向是否有好轉？（視頻3:57）
韓冰回答：副總理在道歉之後輿論風向確實有所好轉，但是很遺憾今天又有某些媒體發表了不合宜的言論讓正在好轉的輿論風向再次惡化並引起更大的反擊。
5、韓冰認為，泰方現在要做的，除了要表達對事件負責，還要對遇難者表達相應的悲傷。但是現在並沒有表現出相應的難過，儘管我們已經盡力在援救，但是媒體沒有做好表達，反而一些媒體還有不負責任的甩鍋言論，對中國人的不尊重，讓中國網民情緒惡化。
6、女主持人問及，根據韓冰的描述，中國人都非常熱愛泰國，喜歡泰國人，除了來泰旅遊還有很多電視節目爭相來泰國取景拍攝，但是泰國的一些人卻很輕視中國遊客，這樣的態度讓中國人很生氣對嗎？（視頻5:27）
韓冰回答：這不是輕視遊客，就是某些媒體在表達的時候，表現出不負責任的態度，中國對此表示很不滿意，他們不是對救援力度的不滿意，因為我們盡力了，他們對媒體不負責任的甩鍋行為生氣。作為媒體，如果做好相關了解就會知道，這個事情發生在泰國，這完全不是遊客的責任，很多中國人到泰國來旅遊是為了獲得快樂，也並不是一些媒體所說的“零團費”旅遊。
除了在微博，韓冰也在Facebook上做出相關回應
7、女主持人說，意思是，中國人認為，不管中國遊客以何種方式到泰國旅遊，泰方在翻船事件事件上表現的難過力度太輕，好像是泰方太輕視死亡了，同時我們泰方覺得這不是我們的錯誤或者說即使是我們的錯誤也沒有表達出相應的難過，這讓中國人覺得難過是嗎？（視頻視頻7：19）
韓冰回答：在此我想重申，這真的不是他們（中國遊客）的錯，一點都不是。出海的船隻不是中國人在開，他們是船客，也不知道船家背後的情況，他們只是來旅遊，對此一無所知，我們怎麼可以責怪遊客呢？這不是我自己說的，我在微博上提及今天要接受VoiceTV的訪談，問網友們需要為他們表達些什麼觀點，有五百多人評論留言表達述求。
8、在主持人示意訪談結束的時候，韓冰還努力地再次重申（視頻8:41）：中國人到泰國旅遊是因為熱愛泰國，同時也很感激泰方在事故中的救援，但是某些不負責的採訪言論讓他們覺得心寒，對中國人沒有表達相應的尊重還把事故責任推到遊客身上，這是讓中國網民感到悲傷失望的重點。
感謝韓冰向泰國Voice TV客觀的表達了中國網民對泰國處理普吉沉船事件的各種態度。他說出了很多中國人的心聲：中國人來到泰國都帶著善意的嚮往，因為喜歡所以到來。但是此次普吉事件某些官員的甩鍋言論和某些媒體不負責的言辭大大傷害了中國人民的心。
翻譯不足或偏頗之處敬請指正，所有觀點均以視頻訪談為準。——永夏城。
閱讀更多 環球新聞 的文章
