基層幹部要當好“翻譯”
魯庸興
筆者近日在農村走訪，見幾個村民跟一位基層幹部打招呼，半開玩笑地叫他“翻譯”。經瞭解才知，這位幹部每次來到這裡，怕農民聽不懂，都用大白話講解“三農”政策和農業技術，講的是深刻道理，說的是鄉土語言，被農民親切地稱為“翻譯”。
近年來，國家注重政策創新和科學技術的日新月異，一些涉及“三農”的經濟政策和農技知識在表述上專業性較強。由於農民文化水平參差不齊，若不分場合、不看對象，只用些高度概括和專業性很強的詞語，有些農民朋友難以理解和接受，指導作用就會大打折扣。
要使農民迅速理解、運用黨的政策和新的農業科技知識，需要有針對性地採用大眾化的語言，通過形象生動的比喻，將專業的術語形象化，讓抽象的內容具體化，用深入淺出的道理，向農民講解，農民就能聽明白，才能儘快領會和掌握。
本欄目投稿郵箱：[email protected]
分享到:
閱讀更多 四川農村日報 的文章
