下面幾張照片是世界麻將運動會（World Mahjong Mind Games, WMＭG）的場景：
這位是意大利麻將協會的老大，跟他同桌打牌你會不會壓力山大？
左上的瑞士隊隊長遭遇三位中國高手。
4 位選手從左至右分別來自——加拿大、西班牙、瑞士、日本。
一路打進決賽的俄羅斯帥哥。
我經常和各種外國人打麻將，非常享受通過麻將與外國人交流。也許幾個人互相語言不通，日常生活完全無法交流，但只要大家都會打競技麻將，就可以圍坐在麻將桌前一起打牌。
我上家的意大利老爺爺說的話我一句都聽不懂，但在我苦等嵌五萬沒等到，結果荒莊之後，意大利老爺爺從手牌裡拿出一張五萬給我看，得意地朝我一笑……
麻將牌就好像一門特殊的語言，能把不同國家、不同民族的人聯繫在一起。其實不光是麻將牌，各種競技項目、藝術形式都好像是一門語言，讓人與人可以在更高的層面上進行交流。
這就是文化的魅力。
課外知識點（必考）
提問：老外打麻將能念得出來五萬等牌張名稱嗎？和、碰、槓之類的專業術語他們會說嗎？
答：國標麻將的正式比賽都會規定用
中文發聲，國標麻將中的規範發聲有「吃、碰、槓、花、和」5 種，所以比賽時你會聽到各種口音的發聲，但說的都是中文。競技麻將應該是唯一一項在國際比賽中規定用中文發聲的競技項目。其實 100 多年前麻將剛剛傳到日本、歐美時，他們就是用中文來說「吃、碰、槓」的。日本人說「チー、ポン、カン」，歐美人說「chow, pung, kong」，吃、碰、槓早在 100 年前就已經是世界通用語言了。
但是和牌之後數番種，歐美人還是習慣說英文的番種名稱，詳見 和外國人打麻將是怎樣的一種體驗？ - 習奧賽斯庫的回答（全部番種英文名稱可見 mahjong-mil.org 的頁面，拉到最後看有麻將牌圖片那裡）。畢竟對於不識漢字的歐美人來講，記住全部 81 個番種的中文發音太難了。而日本人都是用中文發音來報番的，比如「三色三步高」他們會說「サンスォーサンブーガオ」，雖然口音很重就是了，詳見 日本麻將體育協會(JMSA) [役の一覧]。
至於牌張名稱，在比賽中是聽不到的。競技麻將在比賽過程中是不允許「報牌」的，原則上眼見為實，以免因錯誤報牌而引發爭議。平時覆盤討論時，日本人都是用中文發音來說牌張名稱的：
所以日本其實有幾千萬人會用中文說 1~9。歐美人管萬、筒、索分別叫「characters, dots, bamboos」比如三索他們會說「three of bamboos」。
=火警=段昊=
探討牌技 共同提高
閱讀更多 麻將世界 的文章
