我希望男性負起這個責任，這樣他們的女兒，姐妹和母親都能夠擁有免於偏見的自由，同時，他們的兒子也能允許脆弱和感性——擁有這些他們曾經放棄的特質，成為更真實和完整的自己。
這樣鏗鏘有力的話語來自於一個美麗的女孩，她在人們心中一直是那個滿臉小雀斑，可愛美好的魔法少女——《哈利波特》裡面的赫敏。
然而，隨著年齡的長大，丟掉了魔法棒，她是獨立的艾瑪·沃特森！
之前她在PAPER雜誌的專訪中證實了自己要息影一年。在自己事業極速狂奔的年代，她選擇告別熒屏，不是為了戀愛，也不是為了個人私事，而是為了推動由她發起的性別平權運動He For She。
我們驚訝地發現這個美麗的小姑娘正從嬌俏可愛的女娃娃成為睿智聰明的女神，她正以驚人的速度成為積極、獨立、美好的90後。
“我不想要讓他人來決定我說誰，
我只想要為自己做決定”
I don’t want others to decide who I am,
I only want to make decisions for myself.
艾瑪9歲出道，父母離異，經濟困難的父親卻依然堅持艾瑪就讀名校，為了不讓父親失望，她非常的刻苦努力。她說自己和赫敏簡直一模一樣，認真，聰明，學霸，但也可愛有人緣。這是赫敏，也是幼年時的小艾瑪。
當同劇的演員已經有人在放棄學業，但艾瑪沒有。她依舊要求自己做一個每門功課都拿A的優等生。
所有人都好像看到了這群小小年紀就成名的孩子未來的人生，但偏偏艾瑪要對所有人的“期待”說不。她拿到了三所常青藤名校的錄取通知，其中包括牛津大學，最終她選擇了布朗大學。
這是一個頭腦非常清醒，有清晰生活規劃的女演員，知道自己真正想要的是什麼，並且從不擔心失去。小小年紀，艾瑪已經展現出獨特的智慧。
“知道自己想要什麼，
瞭解想要奔向的目標，
更要嘗試著盡一切努力去實現”
To know what you want,
to understand the goals you want ,
and try to make every effort to achieve it.
憑藉八部《哈利波特》，艾瑪一躍成為好萊塢最受歡迎的女星，但這時，她做了一個重要的決定，在大學期間，不接拍任何電影。
美麗的外表遠遠不夠，還要有豐富的內涵去填滿生命The appearance of beauty is far from enough, but also needs a rich connotation to fill the life，艾瑪的聰明之處就在於在對的時間做對的事。在大學期間，她放棄很多大公司的邀請，而是把時間都花在學習上，用知識來武裝自己。
放棄最當紅的時段專心學業，顯然艾瑪並不想把“演員”作為終身職業和人生巔峰，她熱愛演員事業，但更想做一個睿智的女人。
“我深信一個人的美麗來自於內在”
I believe that a person's beauty comes from inside.
與很多年輕影星相比，艾瑪並不是天生麗質的類型。畢竟我們都見證過她一口小亂牙，頂著發瘋似的捲髮，穿著慘不忍睹的小時候。
但她有自己的思想，不人云亦云，也不隨波逐流，不追求奢華也不愛慕虛榮，一個時尚界的新寵和大品牌代言人，在私底下卻穿著簡單隨便。
大學畢業後，她把時間都花在提升自己身上。為了鍛鍊歌舞技能，她曾經出演過一部音樂劇。為了學習拍床戲，她自爆自己經常關注付費的性愛網站。
暫別影壇的這一年，艾瑪為自己定下了讀書計劃：每週讀一本書，每個月額外再讀一本。
她說：“我沒有漂亮的牙齒，我也不是骨感的女孩。但我想要當一個不管身材如何，都能夠愛自己，仍然覺得自己很棒的，不隨意改變自己的人。”
無論如何，她身上總有強烈的自信，其他人與其相比都會黯然失色。正是這種自信，深深吸引到了威廉王子的弟弟哈里王子。英國媒體曾經曝出，哈里王子追求過艾瑪，甚至英國民眾也覺得，艾瑪很適合做王妃。
結果，艾瑪帥氣回應：“要成為公主，不一定要嫁給王子。” 她不想永遠帶著赫敏或者王妃的光環生活，而要活出她自己。
“我唯一能做的就是跟著我的直覺走，
因為我無法取悅每個人”
All I can do is follow my instincts.
Because I can't please everyone.
拍電影、演話劇、走紅毯，年紀輕輕的艾瑪就得到了很多人窮極一生都不能企及的地位，但她志向不在於此。她想要利用自己的影響力為女性做出更多的貢獻。
她積極致力於男女平等，熱衷環保與公益。息影這一年，她成立自己的讀書會，每月推薦一本關於女性權益的書籍和大家交流分享，在她號召下，目前讀書會已有11萬書友用戶，其中不乏名人明星。
在成為聯合國婦女親善大使後，艾瑪為He For She運動做了一場感人的演講，當時吸引了成千上萬的人。
但同時她的演講也惹惱了某些人，他們創建了一個名為“艾瑪下一個是你”的倒計時網頁，並威脅她屆時將會發布她的裸照，她說：“他們想要打倒我，卻讓我站得更直了”。
艾瑪已經儼然我們這個時代的赫本。一個同樣優雅，同樣美麗，卻更為堅強有力的赫本。她在此事件上如此強烈地表達了自己的觀點，不難看出，她的人生目標遠遠超過安穩地當一個明星。
從小赫敏到如今光芒四射的艾瑪·沃特森，她的身上固然有著幸運的明星光環，但真正成就了她一步步走到今天的，莫過於淡泊名利，腳踏實地的處事信條，以及對自己人生的牢牢把握。
艾瑪的美貌是她成功的必要因素之一，可她的美貌若不是憑藉了她的智慧和才識，也難以脫穎而出。她用一個女性獨立、自矜、自強的姿態，為自己的靈魂傾注下連王子也要景仰的尊貴品質。
這樣的艾瑪不做王妃又如何，她已經把自己活成了女王！
閱讀更多 兒童英語在線資源庫 的文章
