▲
（yu/譯） 28日，窪田正孝主演的朝日電視臺週六晚間劇《軟飯男/ヒモメン》（每週六 晚11：15-0：05播出）正式播出，第一話的平均收視率（關東地區）達4.6%。劇中，窪田正孝飾演了依靠女性收入過活的無業男子“情夫/ヒモ”碑文谷翔。
為了能更加“去享受生活”，所以盡全力不去工作。這種改變以往上班的理念、尋求新的生存方式的人被稱為“軟飯男/ヒモメン”。這部社會式喜劇描述了男主和使他得到重生的護士女友春日百合子（川口春奈飾）一起蠢蠢的同居生活。原作出自鴻池剛的漫畫《ヒモメン～ヒモ更生プログラム～》（角川書店）。
第一集講述了男主角碑文谷翔從老家被趕出來後、住到了護士女友百合子的家中。誰料谷翔不但不去工作，連女友拜託幫忙倒垃圾的活都嫌麻煩。依靠女友的收入吃軟飯的谷翔，心裡也不曾有罪惡感。直到有一天，百合子在面臨將要被醫院開除的境地時，谷翔終於展開了行動。百合子在陷入人生危機時，“ヒモ”也陷入危機。原本希望不工作而能“快樂享受人生”的想法也在現實的危機中徹底塌陷了，在這種困境下，谷翔挺身而出幫助女友一起面對。
網上，關於窪田正孝出演碑文谷翔的評論「比想象中還沒出息...太沒出息了」對此來判定主角，大部分的女性粉絲則表示「但是很帥氣所以選擇原諒他」「如果有這樣帥氣的軟飯男，5億日元我都樂意出」。「許久不見春奈如此清新可愛的造型！」「勝地涼這樣輕浮的帥哥也加入名藝人圈了！」「窪田和勝地演得出色，人物的造型性格和現實中還原度很高！」對此粉絲們好評如潮。另外，動畫《櫻桃小丸子》（富士電臺）的背景臺詞解說山田俊司表示「把臺詞原封不動搬到動畫小丸子中來吐槽的話，聽起來也十分有趣！」對此也作出好評。
分享到:
閱讀更多 豬豬日劇字幕組 的文章
