《漂洋过海爱看你》大概是对异地恋最美好的翻译。真的有这么一个台湾女孩，花光了自己的积蓄，漂洋过海来看她在大陆的心上人，这个女孩是金智娟。
1990年，来自台湾的金智娟与一个来自北京的诗人一见钟情。那个时候，台湾到北京还没有直航，所以为了看到他，每次都是金智娟辗转从台湾飞到香港，然后再从香港到北京去看他。
但这段异地恋像大多数一样无疾而终，并不是因为距离，而是那位诗人，已经有了妻子和孩子。金智娟不想破坏别人幸福美满的家庭，毅然忍痛回了台湾，从此和她的这段感情隔海相望。
1991年，娃娃金智娟坐在一间小食肆里，向李宗盛讲述自己的未果的情爱。爱而不得、山长水阔的惋惜凄恻，说时不过5分钟，却打动了李宗盛。两天之后，李宗盛递给娃娃一张连锁牛肉面店的餐垫纸，透过油渍，隐约就是耳熟能详的起头：
/为你我用了半年的积蓄/
/飘洋过海的来看你/
/为了这次相聚/
/我连见面时的呼吸都曾反复练习/
那时的李宗盛不过33岁，正式进入流行乐坛未及5年，距离之前每天穿行臭水四溢的夜市，去送瓦斯的日子，也不超十年。但论落笔的准确与生动，李宗盛的才华已经卓然不群。智能手机还没普及的年代，没有QQ微信，通讯只能靠写信，一张机票并不是说买就能买下的，异地恋也不是相谈就能谈的起。
一次飘洋过海，要有万全准备。机票对普通人而言，却意味着半年的积蓄，但就算如此，也愿意长途跋涉，漂洋过海去看你，不是挥霍，只是情难自禁。以此比照。相应地，忐忑也好，期许也罢，因为郑重，关于别后重逢的想像，也都在无数次的揽镜自照里。哪怕见面时的呼吸，都要反复练习。
歌词的贴切细致程度，让金智娟觉得李宗盛会读心术，要不就是装了监控监视自己。想必很多人都有过言不及义的苦恼，字字句句，不仅为表达，更有分寸的关切。说多了，怕对方误解。说少了，又怕没能把自己的心意说个明白。尤其是无法朝夕相对，有限的通话与传情的信笺，就更力求完美。以至于，爱如此满溢，令言语愈显贫乏，思来想去，辗转难眠。
等到进棚录歌，娃娃才唱到第二句，就用掉了半盒面纸，连声音都哭到沙哑，只得明天再录。孰料第二天仍旧如此，只好延宕一段日子，收拾情绪，将自己抽离出来。事实上，整张专辑《大雨》里，最后录完的，也恰是这首《飘洋过海来看你》。
《飘洋过海来看你》发行之后，激起千层浪。娃娃吃饭时，碰到一个女服务生，“她就特别来跟我说，我要谢谢你这首歌，我现在做这个工作，就是要存钱，然后去看我的男朋友。”
这首歌一直到现在给予了无数异地恋人们勇气，希望你们能相信，所爱隔山海，山海皆可平。
閱讀更多 波力娛趣 的文章
