1
sweet words ≠“甜字”
words在這裡表示話語，sweet words可以理解為“甜言蜜語”。
His mouth is full of sweet words.
他滿口甜言蜜語。
2
Give my word ≠ “給話”
這裡的word不能直譯為“話”，更不能當成“單詞”。
I give you my word. = I promise.
我向你保證。
3
Have a word with...＝和...談一下
May I have a word with you？
我們可以談談嗎？
4
Word for word 逐字地
My 2-year-old son can read word for word.
我兩歲的兒子可以逐字閱讀。
- End -
分享到:
閱讀更多 英語教師申申 的文章
