1
sweet words ≠“甜字”
words在这里表示话语，sweet words可以理解为“甜言蜜语”。
His mouth is full of sweet words.
他满口甜言蜜语。
2
Give my word ≠ “给话”
这里的word不能直译为“话”，更不能当成“单词”。
I give you my word. = I promise.
我向你保证。
3
Have a word with...＝和...谈一下
May I have a word with you？
我们可以谈谈吗？
4
Word for word 逐字地
My 2-year-old son can read word for word.
我两岁的儿子可以逐字阅读。
- End -
分享到:
閱讀更多 英語教師申申 的文章
