《中餐廳》第二季雖然延期了，但總算是千呼萬喚始出來，終於跟大家見面了，首集中，趙薇、蘇有朋、舒淇、白舉綱、王俊凱五人聚首，開啟法國小鎮科爾馬的中餐廳之路。《中餐廳》第一季選址在泰國，泰國可以稱為中國旅遊大軍的後花園，那裡不僅有成群結隊的中國遊客，連本地許多服務行業的人員也會簡單的中文，就算不懂中文，英語在那裡也能發揮很大的作用。
不過第二季，導演組遠赴千里，來到了法國的科爾馬小鎮，這裡不光是中文行不通，連英文都很少有人說，法語和德語才是這裡通用的語言，所以，要在一個完全語言不通的國家裡開餐館，可不是一件容易的事，雖然有隨行的翻譯，但這無疑讓節目的真實性大打折扣，就像舒淇去參加開業前的培訓，就需要一位專業翻譯隨行。
作為湖南臺超級女聲出道，後又上《歌手》，尚雯婕與湖南衛視頗有淵源，相信請她出來並不是難事，如果請到她，相信在預言交流這一塊會非常順利。
張碧晨是天津外國語大學的法語系本科生。但讀書期間她卻並不怎麼喜歡學習法語，曾放棄了赴法國留學的機會，往娛樂圈發展，雖然她自稱法語水平不高，但應付日常的交流還是不成問題的吧。
出道前期，桂綸鎂拍攝過一個咖啡廣告，她在廣告片中飆一口流利的法文，才讓人驚覺——桂綸鎂可是臺灣私立學府淡江大學法語系的學生呢。大三那年，桂綸鎂考取了僅有的5個到法國做交換生的資格，到法國里昂第三大學修讀了一年。加上桂綸鎂本身很少上綜藝，如果《中餐廳》能請到她相信也會碰撞出許多不一樣的火花。
除了以上幾位，湖南衛視的親女兒吳昕也是學法語出身的，畢業於大連外國語學院法語專業。去年錄製《極速前進》第二季時，身處法國的她似乎也沒能扛起翻譯大旗，好幾次都只能無奈地說英語。正如尚雯婕所說，語言是一門熟練工，不用就生疏了。當然，在一群法語小白麵前，稍微溫習一下，應該很快就會上手了。怎麼樣，這幾位你更希望誰來擔起翻譯交流的大旗呢？
分享到:
