《親和力》中譯本
《親和力》歌德的一部長篇小說，較之於他的其他著作如《浮士德》、《少年維特的煩惱》等，也許並不算突出，但也有喜愛推崇的，例如格拉斯在其代表作《鐵皮鼓》中就多次提及此書。
《親和力》曾受過不少爭議，主要是由於書中的內容被不少人認為是不道德的。小說講述了愛德華和夏綠蒂這對夫妻在婚後各自有了新的心上人，愛德華戀上了奧蒂莉，夏綠蒂則鍾情於奧托，於是發生了“親和力”這種化學反應：A和B一對，與C和D一對重組，結果A與C，B與D組合成為了新的兩對，也就是，AB+CD=AC+BD。（當然，有所不同的是，奧蒂莉與奧托原本並非一對。）
這部小說論證了愛情具有極大的不可靠性：你原以為對方會是你一生一世忠貞不渝的愛人，哪知道在某種場合下，竟移情別戀愛上了其他人。不過，歌德無意描述愛情的脆弱、反覆無常，他還是謳歌了愛情的偉大，人們對愛情的驚人付出，而且付出的代價不僅是隱忍、寬容，甚至是死亡，所以愛德華、奧蒂莉最後都為了愛情而無怨無悔地獻出了生命。
《親和力》以愛情作為主線，但不侷限於愛情，裡面有著許許多多對人生深沉、睿智的思考。畢竟，歌德也是一位思想上的巨人。為了融進這些見解，歌德添加了與小說看上去關係不大的枝節，第二部中痕跡尤為明顯。
在此書中，米特勒認為：“婚姻是一切文明的起點和頂峰。它使野蠻人變得文明起來。”這和維柯《新科學》中的觀點相類似（維柯認為：“第一次人間制度就是婚姻。”）。但是，米特勒在作者筆下並非一個光彩的人物角色。
-THE END-
分享到:
閱讀更多 文學筆記 的文章
