《朗讀者》哈德·施克林筆下無望、禁忌的愛情

《朗讀者》哈德·施克林筆下無望、禁忌的愛情

1、今天,當我回首這些歲月時,我才發現現在的直接觀察實際上是多麼有限,能夠激活那些集中營生活, 以及大屠殺情景的畫面又是多麼稀少。我們知道,奧斯維辛大門和上面的口號,那些層層疊疊的木板 床,那成山成海的頭髮、眼鏡和皮箱。我們曉得,還有個比肯瑙集中營,那裡帶瞭望塔的建築構成了大 門,以及夾道和入口。我們也知道貝爾根——貝爾森集中營,解放那裡時盟軍發現了高山般的屍骨,並 拍攝下來了。我們熟悉一些囚犯的證詞,可惜它們在戰後倉促付印,後來一直到八十年代才再版,在這 當中長達數十年的空隙,它們在出版商的書目中銷聲匿跡。今天,關於集中營有這麼多書籍和電影,集 中營成了我們的集體想像,補全了我們的日常世界圖景。我們的想像力知道如何優遊其中。

2、我的害怕,並不是出於某種真正的感受,而是產生於一種思考,一種剛剛參觀完集中營後,凡是人就一 定都有的思考。

3、旁觀者可能會認為,對於過去只能超然觀察,對於現實才能切身參與。事實卻遠不是如此。什麼是從事 法學史研究?那是在過去和今天之間架設橋樑,那是對歷史和現實兩者進行觀察,並且活躍於這兩者之間。

《朗讀者》哈德·施克林筆下無望、禁忌的愛情

4、難道,經歷了多年孤獨之後,這世界就變得這麼難以忍受了嗎?難道,一個人寧願自己結束生命,也不 願從修道院、從隱居地重新回到現實中來嗎?

5、我望著這張臉,天長地久一般,那長逝永訣了的臉,忽然復活了,變做了漢娜年輕時候的模樣兒。我一 邊在想,此情此景,一般在老年夫妻之間才會發生。對於女方來說,跟前的老頭子永遠是英俊少年;對 於男方來講,老妻也永葆著少女的嬌美嫵媚。

6、我還是小姑娘的時候,也有一隻茶葉罐,用來裝我的愛物。那罐子不是這樣的,儘管當時這樣的罐子也 已經有了。我的罐子上有西裡爾字母,蓋子不是壓進去的,而是扣上去就行。這罐子我居然還帶到了 集中營,可惜,有一天給偷走了。

《朗讀者》哈德·施克林筆下無望、禁忌的愛情

7、任何時候,只要我的思想一接觸這段經歷,我所想到的就全在這裡。每當我覺得受到傷害時,過去受到 傷害的情景就又浮現在眼前;每當我覺得負罪時,過去負罪的感覺就又湧現在心頭;每當我現在覺得情 欲滾滾,或者鄉愁陣陣時,過去的慾念或鄉愁就又縈繞腦海。我們的生活層層疊疊,下一層緊挨著上一 層,以至於我們老是在新鮮的遭際中碰觸到過去的舊痕,而過去既非完美無缺也不功成身退,而是活生 生地存在於眼前的現實裡。

8、這是我第一次,也是惟一的一次,站在漢娜的墓前。

9、通過漢娜和米夏,我想表現的是,第三帝國是如何在那些一起參與了建設和維護它的人身上打上烙 印,如何給世界和戰後一代留下印記,它又造成了什麼樣的罪責感。如今,罪責感一代代在變輕。今天 的年輕一代所思考的是,第三帝國當時給猶太人和他們的鄰居、吉普賽人、精神病患者以及同性戀帶來 了怎樣的災難和傷害,應該如何以尊重和得體的態度面對受難者的後代等等。但如今的年輕人不再揹負 罪責感,這也是對的。


分享到:


相關文章: