最近JK公布的日本女子高中生流行语排行中，有一个词语引起了不少网友（木毛）的注意，这个词的日语写作“微レ存”，那么是什么意思呢？小编查找到网上日语流行语字典的解释是：微粒子レベルで存在している，意思是可能性以微粒子大小的程度存在，表示猜测。
微レ存这个字的来源是《真夏夜的银梦》里的一句话：中田の口内には、TDN・HTN・TNOKのチンカスが現在も分子レベルで残留している･･･？（在中田的口中，三浦、后辈、暴力团员的包皮垢现在以分子大小的程度残留着吧…）
这虽然是一句灰常恶俗的话，却引起了很多日本木毛的恶搞。不过分子大小还是大了一点，改成微粒子大小或许更加形象动人。结果就慢慢演变成了微レ存。
微レ存的读法是：びれぞん（bi re zon）
那么这个词怎么用呢？下面小编举两个例句。
雨降る可能性が微レ存･･･？（不可能会下雨吧）
学校遅刻する可能性が微レ存…?（上学不可能迟到吧）
微レ存的反义词是巨レ存，表示极有可能。
《真夏夜的银梦》里的词语竟然被日本许多女高中生所使用，确实越来越多的淫梦元素进入了日本校园，并且被很多屑同学所使用，进而也影响了身边的腐女子。某IT记者井上トシユキ采访了部分女高中生，说道：恐怕女高中生们对先辈的认识就是单纯的“可爱的姿势”（ かわいいポーズ）。看着先辈那张经典的24岁坐像，小编也是这么认为的。
分享到:
閱讀更多 櫻花國際日語 的文章
