为什么中国现在不进口印度电影了?

其实中国进口印度电影一直都不太多,但一直在延续,只是因为时代的变化,我们总感觉好像看不到印度电影了。

上世纪六七十年代的时候,译制片盛行,印度的《大篷车》《流浪者》等影片在中国大红,成为一代人的记忆。那时候中国的电影被称为是毒草,拍电影受到压制,人们可看的片子本来就不多,便对少数这几部印度电影记忆深刻,仿佛在大量进口印度电影似得,其实并非如此。

为什么中国现在不进口印度电影了?

如今我们引进外国电影,有两种形式:一种叫院线分账片,主要是主流的好莱坞大片,全球同步上映。在中国获得的票房,好莱坞的片方和中国的发行方按照一定的比例分账,多买多得,少卖少得。

另一种叫批片,也就是一口价把外国电影的版权买过来,然后在院线上映,挣多少是多少,有可能大赚,也有可能赔本。

印度宝莱坞的电影产量比好莱坞还多,每年有上千部,其实大部分都是烂片,粗制滥造之作,只有少部分精品,会在世界范围内流传。而我们看到的只是精品中的那几部,所以会感觉印度电影的质量很高。

为什么中国现在不进口印度电影了?

印度电影都比较长,动辄就是两个多小时,片中会夹杂太多歌舞场景,有的还分上下集,在中国影院上映的时候,势必会影响其他影片的排片,所以要进行适当删减。

但是有一部分原版崇拜者,特别讨厌删减片子,动辄就在网上大骂,这让发行方吃力不讨好,会影响对印度电影的引进兴趣。

其实,这几年来,几乎每年都有印度电影被引进中国,尤其2014年是中国和印度的文化交流年,过来了很多印度片子,比如《幻影车神》《新年行动》《三傻大闹宝莱坞》《我的个神啊》等。2016年,又上映了《巴霍巴利王》。

2017年,一部神片《摔跤吧!爸爸》掀起了印度电影在中国的观影高潮,仿若当年《大篷车》的盛况,成为年度现象级电影,获得将近13亿票房,在豆瓣的9.2分也是年度评分最高的电影。

为什么中国现在不进口印度电影了?

所以,不是没有引进印度电影,而是我们对印度的电影关注少了。


分享到:


相關文章: