繪 本 故 事
本期YoKID主講老師：Vicky
剪輯：Jackson
繪本導讀
繪本書名：《晚安，月亮》
標籤：親子
在綠色的大房間裡，一隻小兔子躺在床上。"晚安，房間。晚安，月亮。"他向這個燈光柔和的房間裡的一切熟悉事物：三隻小熊坐在椅子上的那幅畫，座鐘和短襪，小貓和手套等等的所有東西，一一道晚安。
在這部深受一代代讀者喜愛的經典兒童文學作品中，安靜詩意的文字，與柔和平靜、催人慾睡的畫面，共同創造了一部完美的睡前故事書...
《晚安，月亮》
In the great green room，There was a telephone
在綠色的大屋子裡有一臺電話機
And a red balloon，And a picture of
一個紅氣球，還有兩幅畫兒
The cow jumping over the moon
一幅畫上，是一隻正在跳過月亮的母牛
And there were three little bears sitting on chairs
一幅畫上，是三隻坐在椅子上的小熊
And two little kittens，And a pair of mittens
這兒還有兩隻小貓，一副手套
And a little toyhouse，And a young mouse
一個玩具房子，還有一隻小老鼠
And a comb and a brush and a bowl full of mush
一把梳子，一個刷子，一碗糊糊
And a quiet old lady who was whispering 'hush'
一位安祥的老婆婆，正輕輕地說：“噓……”
Goodnight room
晚安，屋子
Goodnight moon，晚安，月亮
Goodnight cow jumping over the moon
晚安，跳過月亮的母牛
Goodnight light，And the red balloon
晚安，燈光。晚安，紅氣球
Goodnight bears。Goodnight chairs
晚安，小熊。晚安，椅子
Goodnight kittens 晚安，小貓
And goodnight mittens 晚安，手套
Goodnight clocks 晚安，大鐘
And goodnight socks 晚安，短襪
Goodnight little house 晚安，小房子
And goodnight mouse 晚安，小老鼠
Goodnight comb 晚安，梳子
And goodnight brush 晚安，刷子
Goodnight nobody 晚安，不在這裡的人
Goodnight mush 晚安，糊糊
And goodnight to the old lady whispering 'hush'
晚安，說“噓”的老婆婆
Goodnight stars 晚安，星星
Goodnight air 晚安，天空
Goodnight noises everywhere
晚安，所有角落裡的聲音
繪本賞析
嘈雜而疲憊的一天結束了，夜色漸濃，興奮了一天的孩子已經躺到了床上。可如何輕輕地撫慰他的情緒，讓他不要懼怕孤獨與黑暗，不哭不鬧，一個人安穩入睡呢？瑪格麗特·懷茲·布郎教給了我們一個簡單得讓人難以置信的“睡前說晚安”的方法——讓你的孩子親切地跟房間裡的每一樣東西說聲“晚安”吧！房間晚安、紅色氣球晚安、小貓晚安......咿呀學語的孩子的聲音響了起來，精心選擇的一個個單詞綴上“good night”，一下子就變成了溫柔如詩的韻文，那麼有節奏，那麼押韻。孩子的不安就在這一聲接一聲的甜美的“good night”之中化解了，伴著夜色沉沉睡去了...
在這部深受一代代讀者喜愛的經典兒童文學作品中，安靜詩意的文字，與柔和平靜、催人慾睡的畫面，共同創造了一部完美的睡前故事書。它從孩子的視角出發，獲得了無數大小讀者的喜愛，榮譽等身，經久不衰。自1947年出版至今，不同譯本已發行超過2000萬冊。
◢ 什麼是繪本 ◣
簡單的來說
就是“畫出來的書”
“
繪本以圖畫為主，有的還插上少量的文字，這些圖片能很快吸引寶寶的注意力，讓寶寶的情緒穩定下來。繪本還可以全面幫助寶寶構建豐富的精神世界，培養寶寶多元化的智能。
兒童繪本，綜合了圖畫、文字兩種表現形式，為孩子營造一個自然的閱讀情境。兒童既可以在輕鬆有趣的氛圍中豐富自己的口語經驗，又可以與書面對面的交流、對話。能讓孩子從繪本的圖畫中讀出故事，也能欣賞繪畫。
”
YoKID繪本課堂充滿驚奇
Amazing！
Σ(⊙▽⊙"a
▼
3D立體卡通繪本
適合0-1.5歲
發展孩子的空間視覺能力
神奇洞洞書
適合1-3歲
鍛鍊孩子手指精細能力
音樂英語繪本
適合1-6歲
讓孩子認知到自然、藝術、音樂等
○
YoKID出品
往 期 精 選▼
英文繪本 | 《 What Do You See?》
閱讀更多 優兒學堂 的文章
