中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,了解一下

最近,《延禧攻略》這部於媽劇正話題不斷。“不瑪麗蘇”、“得體夫婦cp”、“帝后cp”、“這些年皇宮內室的關係”、“點絳唇”、“莫蘭迪色”都造成了大熱的場外話題效應。

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

《延禧攻略》海報 | 圖源自豆瓣

近年來,一些有特色的宮廷劇大受喜愛。從觀戲角度分析,宮廷劇不論從劇情、服裝還是妝容都能夠適時地炒起熱度以及其具有的一定史實特性和話題博得了大量觀眾的眼球。

那小夥伴們知道日本的宮廷劇嗎?在觀看各類風格主題的動漫、日劇之時是否也有關注過日本的宮廷劇呢?

今天,作為快樂國際語言中心“資深”日劇迷的えみ老師本人,就來給大家對比介紹一下《延禧攻略》與日本最具特色的宮鬥宮廷大劇《大奧》系列。

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

《大奧》海報 | 圖源自豆瓣

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

〃片名上

◆《延禧攻略》

《延禧攻略》作為一部清宮大戲,這個名字算是比較特殊的。“攻略”(可解釋為:詳細情況,具體步驟)是一個比較具有現代意味的詞;而“延禧”呢,它並非指的是某一年代,而是指紫禁城內廷東六宮之一——延禧宮,是後宮嬪妃居住的地方。以此命名,確實也顯示它為宮鬥劇的大地位。

◆《大奧》

大奧在日本江戶時代,是德川幕府將軍的生母、子女、正室(御臺所)、側室和各女官(稱為“奧女中”)的住處。在日語中,房屋最裡側的部分稱為“奧(おく)”。“大奧”既指江戶城中最深處女性居室的部分,也成為將軍後宮的稱呼,與將軍面見外臣的“表向”、將軍辦公起居的“中奧”相對。

日劇《大奧》以女性居室的“大奧”命名這一點倒是和《延禧攻略》有不謀而合之處。

〃劇情上

◆《延禧攻略》

以清代乾隆朝為背景,講述了宮女瓔珞化解宮廷上下的重重困難,最終成為襄助乾隆盛世的令貴妃的故事。

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

《延禧攻略》海報 | 圖源自豆瓣

◆《大奧》

以德川幕府即江戶時代為歷史背景,故事劇情以江戶時代將軍妻妾們所居住的江戶城大奧作為背景舞臺,由身處大奧內女性們的人際關係與愛恨情仇描寫出德川幕府的繁榮、沒落等波瀾萬丈的故事。

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

《大奧》海報 | 圖源自豆瓣

總之此類宮廷大劇,宮鬥爭寵是逃脫不了的主題。

〃妝容上

◆《延禧攻略》

在《延禧攻略》中,服裝、化妝、道具都做到了精美,不得不提的熱門妝容話題有“二把頭”“點絳唇”“一耳三鉗”等。

具體來說,頭飾方面,一改很多清宮電視劇中的“大拉翅”髮飾,而將“兩把頭”這一滿族婦女最具有代表性的髮式展現在觀眾面前。

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

二把頭 | 圖源自豆瓣

“一耳三鉗”的造型設計更是從細節處還原了滿族女子真實習俗。據史料記載,滿族婦女流行一個耳垂上懸掛三件墜飾,這是滿族婦女所必須遵守的習俗。

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

當然還有還原歷史感的點絳唇唇妝及柳葉眉。

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

柳葉眉 | 圖源網絡

◆《大奧》

大奧裡的女子髮式種類繁多,讓人看得目不暇接。接下來我們來介紹幾個常見和重要的大奧髮式。

❀ 片はずし

大奧裡上級女中的主要髮型,重要標誌是頭頂的扁髮圈和笄(就是頭上看著象竹筷子的那個),此類髮式端莊得體。

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

片はずし | 圖源網絡

❀ 尾長・御臺所

御臺所是德川將軍正夫人的專用稱呼,顯然這個髮式是御臺所專有的。與“片はずし ”相比,它的尾髻向下垂,稱為“尾長”。

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

尾長

❀ 大垂髪

公家女性或者宮中儀式的專用髮式。德川家從3代將軍起,御臺所都約定俗成是公家女,所以將軍大婚儀式上也是該髮式。

大垂髪是較為莊嚴沉穩的髮式。

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

大垂髪

❀ 吹輪

一般大名的公主結婚時的髮式。總體特點是左右會留兩發縷,較之之前的髮式少女感更強。

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

吹輪

妝容方面,據說從幕府將軍夫人以下,大奧的女官每天早上都要颳去臉上茸毛,然後以水調和白粉把面部塗染成白色,範圍一直到領口。

而現在日本人很多妝容都以白為美,比如藝伎妝容。

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

〃服飾上

◆《延禧攻略》

關於服飾,最熱話題應該是莫蘭迪色了。不同於於媽之前的阿寶色濾鏡,莫蘭迪色讓整部劇顯得莊嚴肅穆和具有高級的質感,一改以往高飽和度、色彩豔麗的宮廷劇之風,取而代之的是一種舒緩、寧靜的“延禧莫蘭迪”之美。

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

圖源見水印

◆《大奧》

大奧中女子的服飾屬於和服的一種,名為“十二單”,是平安時代就延續下來的盛裝禮服,是由唐衣、裳、上衣、打衣、五衣和單衣組成的。

其中唐衣是披在最外面的華麗的錦緞衣物,以紫、緋為貴,金碧輝煌,美麗異常,象徵高貴。尤其深紅色和深紫色,曾一度不準皇室以外的人使用。

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

圖源自豆瓣

十二單以其衣服質感和高貴的色彩、刺繡的紋樣一起構成華麗的視覺效果。

無論是中國的《延禧攻略》還是日本的《大奧》,在服裝和裝扮上面都是一場視覺盛宴。

看完中日宮廷劇攻略對比,小夥伴們是不是要怒刷一波日式宮廷大劇了?《大奧》系列對於喜歡和服、愛好日本文化、想要了解日本宮史的小夥伴來說,值得一追哦。

如果現在是劇荒的你,還等什麼?當然,快樂國際語言中心的資深《大奧》迷的えみ也希望和大家大聊一場你們看過的日式宮廷大劇哦。

◆ 追劇指南來一發

《大奧》是日本的時代連續劇,分別在1968年、1983年、以及2003年~2005年年間,前後共計五度拍攝,由富士電視臺系統播出。大家可以依據年份或者是喜愛的演員順序進行觀劇。

特此附上《大奧》系列劇播出的時間和出演的演員清單一份:

◆ 電視劇版

2003年——《大奧-明治篇》13代(將軍)家定及14代家茂

2004年——《大奧明治篇SP幕末的女人們》特別篇1集

主演:(菅野美穂、安達佑實、北村一輝等)

2004年——《大奧-第一章》3代將軍家光

2005年——《大奧第一章SP櫻花落》特別篇1集

主演:(西島秀俊、瀨戶朝香等)

2005年——《大奧-華之亂》5代將軍綱吉

2006年——《大奧華之亂SP悲戀的盡頭》特別篇1集

主演:(內山理名 藤原紀香等)

◆ 電影版

日本富士電視臺與東映電影公司聯合出品

2006年12月——《大奧》

主演:仲間由紀惠、西島秀俊

(當年度日本電影票房排名第13位,計22億)

2006年——《大奧SP另一個故事》為配合電影版上映特別製作的電視特別版1集

主演:深田恭子

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

好了,今天的話題就聊到這裡了,小夥伴們可還喜歡?如果想了解更多關於日本文化、日劇、日語方面的知識,請大家多多關注快樂國際語言中心的日語老師們給大家準備的各式良心的推文,

我是えみ、今天是一個日劇迷。

排版:二欠

中式《延禧攻略》與日式《大奧》攻略,瞭解一下

日語N1,曾執教於大學,有多家知名教育機構的教學經歷。精通日語語法與應用,教學經驗豐富,風格獨特,致力於打造快樂的日語課堂。


分享到:


相關文章: