1.flowerare so inconsistent! but i watoo young to know how to love her…
花總是表裡不一，而我太年輕了，不知道該怎樣愛護她……
2.hiflower had told him that she waonlone of her kind in all universe. and here were five thousand of them, all alike, in one single garden!
他的花朵曾經告訴他，自己是宇宙間僅有的一種花;可是僅僅在這座花園裡，就有五千朵和她一模一樣的花!
3.i thought that i warich, with a flower that waunique in all the world; and all i had waa common rose. a common rose…
我總以為自己很富有，擁有一朵世上獨一無二的花;實際上，我所擁有的不過是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……
4.it iyour own fault, i never wished you ansort of harm; but you wanted me to tame you... but now you are going to cry! then it hadone you no good at all!
這是你的錯，我根本無意傷害你，可是你卻願意讓我馴服你……可是你現在卻想哭!那馴服根本對你毫無好處!
5.it ithe time you have wasted for your rose that makeyour rose so important。
你在你的玫瑰花身上耗費的時間使得你的玫瑰花變得如此重要。
6.onlthe children know what theare looking for. thewaste their time over a rag doll and it becomeverimportant to them; and if anybodtakeit awafrom them, thecry…
只有小孩子知道自己在找什麼。他們把時間花費在布洋娃娃身上。因此對他們而言，洋娃娃就變得很重要。一旦有人將娃娃拿走，他們就會號啕大哭……
閱讀更多 一個人的隨筆日記 的文章
