導語：說出來你都不信：老外學習中文只為看懂中國仙俠小說！
隨著我國這兩年國情漸漸開放，不少老外開始瞭解中國這個龐然大物，併為之驚歎。
事實上，中國對於不少老外來說是非常神秘的，特別是他們經常能通過一些奇怪的渠道得知中國人都是會"武功"的。在他們眼中，我們飛簷走壁，鎖喉制敵無所不能。甚至在習慣了之後，連電影裡我們一掌拍碎敵人天靈蓋他們都能信以為真！而前兩年在我國大火特火的仙俠類小說現在居然在國外再次帶動了一波熱潮。不知道有多少老外沉迷在這些虛構世界中無法自拔！甚至有一點說出來你都不信：有些老外竟然為了能看懂仙俠小說特意去學習中文！
原來，這些老外雖然對此非常痴迷，但苦於中文他們看不懂啊！只能苦哈哈的等翻譯出來的文本才能在仙俠世界中遨遊。但大家也知道，中國文字博大精深，特別是這種帶有神話色彩的小說中更是有不少詞根本翻譯不出來，或者強行翻譯出來後意思都完全變了。當老外們知道這一點後，更加憂傷了。為自己居然不能圓一個仙俠夢而悶悶不樂。最後不知道哪個老外靈光一閃，我們自己學習中文不就能看懂了嗎？其他人不禁紛紛點贊效仿！
大家是否哭笑不得了呢？年少的時候是不是也都有一個仙俠夢呢？好了本期節目就到這裡了，歡迎評論與轉載！
分享到:
閱讀更多 都都說世界 的文章
