5月18日，和龍市人民檢察院檢察長李劍波同志出庭公訴董某某放火一案。庭審中，李劍波清晰有力的宣讀了朝文起訴書，對被告人董某某進行了有針對性的訊問，並代表公訴機關發表了出庭意見，指控被告人董某某為洩憤故意放火的行為，造成過火面積達200平方米的火災，對周邊山林、加油站、村莊等地點產生威脅，故其放火行為危害公共安全，構成放火罪，並提出了量刑建議。李劍波嚴把證據關，在董某某對所有犯罪事實供認不諱的情況下，當庭播放了該時間段起火位置周邊路口的實時視頻資料，完善證據鏈條，將案件辦成鐵案。
在辦理此案件伊始，作為承辦人的李劍波就按照《刑事訴訟法》的規定，分別以漢語和朝鮮語兩種語言，通過文書和口頭兩種方式明確告知了被告人具有使用本民族語言進行訴訟的權利，在充分聽取被告人的意願後，李劍波使用朝鮮語辦理此案，在訊問、指認、舉證質證、辯論以及發表公訴意見時，均採用朝鮮語進行，提高被告人在庭審中的理解和表達，有利於檢察人員還原案件事實和細節、避免翻譯過程中的意思偏差，並依法完成了所有朝文法律文書製作。
多年來，和龍市人民檢察院依託和龍市朝鮮族人口比例較高的市情，積極開展“雙語”訴訟工作，加大檢察干警“雙語”工作能力培訓力度，提高“雙語”案件辦理質量，確保每一起案件、每一個證據、每一次出庭，都做到認真細緻、充分準備，使每一位朝鮮族當事人“在每一個案件中都感受到公平正義”。
分享到:
閱讀更多 延邊檢察 的文章
