今日情詩
愛情再不是丘比特那遠古的騙子
[法] 雨果
張秋紅 譯
愛情再不是丘比特那遠古的騙子，
再不像虛弱而裸體的孩子那麼幼稚；
這驕傲的騎士摘下了頭盔的臉甲，
將倒在地上的仇恨打得粉碎，盡情踐踏；
這戰士擊敗了陰鬱而眼紅的命運。
啊，夫人，這勇士所向披靡，每當為你而鬥爭，
啊，美麗的心靈，每當看見你展開翅膀，
揭起面紗，在他的上空，在繁星中間飛翔，
啊，光芒四射的靈魂！光彩奪目的美貌！
他是如此頑強；他狂怒地揮起手臂打倒
忌妒這跪在你面前的邪惡的撒旦；
他贏得了勝利；洋溢著從容的勇敢，
他那閃耀著喜悅的光輝的眼睛時而注視
他腳下的魔鬼，時而遙望空中的天使。
維克多· 雨果 | Victor Hugo，1802—1885，法國詩人、作家。
今日情事
1947 年6 月17 日，波伏娃致納爾遜·奧爾格倫：“我親愛的人在那遙遠的地方，我天天想念他，直到我找到他為止。那時我就無所求了，他把我抱在懷中，我們親吻，我們會很幸福。他的名字是納爾遜·奧爾格倫。”
分享到:
閱讀更多 痞萌女女 的文章
