今早，網友@孤煙暮蟬發微博稱，在百度翻譯裡發現了一個非常詭異的情況——在日譯中時，百度翻譯竟然把“支那豬”翻譯成“中華人民共和國”
打開網頁版百度翻譯，親測情況屬實，日譯中情況下，侮辱性的此條支那豬確實被翻譯成了“中華人民共和國”
切換了多種目標語言，翻譯結果統統都是如此
網友們對此情況異常憤怒，紛紛要求百度解釋一下
@本心如夢：百度已經沒有底線，坐等死！
@只且而已：一個被小鬼子羞辱中國的字詞重複無數次後就這樣被百度默認了！！百度，你在一次次突破國人的底線啊！
支那這個詞也有演變過程，起初也沒有蔑稱意味。嚴復翻譯的就稱中國為“支那”，“支那”是在演變中才逐漸成為了對中國的汙辱性蔑稱。
將“支那”翻譯成“中國”可以說只是字面翻譯，但將“支那豬”翻譯成“中華人民共和國”，就是不能容忍的侮辱了。
今年4月，曾經有一名女生蔑稱中國為“惡臭你支”，公開發布辱華言論，引發全網怒斥。
這名叫@潔潔良的女生（已註銷）公開發布辱華言論，引起輿論熱議。
事件起源於在某活動現場，觀眾被批在離開後留下大量垃圾，@潔潔良在微博發表惡意攻擊：惡臭你支！（“支那”是歷史上日本等國對中國的蔑稱，帶有侮辱之意）
她畢業於遼寧師範大學，目前廈門大學在讀。有網友指出，在愛國華僑陳嘉庚創立的大學裡，居然出現了這樣一位，身為黨員滿口“支那”的人。廈大也表示將嚴肅處理此人。
那一次引發的網絡熱議，讓國人再一次對“支那”這一侮辱性詞語有了深刻認識。
但也有人表示，此事有很大疑點，似乎不該因此對百度口誅筆伐。
明治以前日語有“豬”字，但是現在這個字已經不在日語《當用漢字表》中了。
現在日語中的豬一般寫作“豚”。
搜索簡體的“支那豬”，出現的翻譯是“中國豬”
翻譯詞條是可以根據網友提供的建議修改的，有極大的可能，是有人別有用心，將這一詞條惡意修改，抹黑百度，也抹黑中國。
「 hi，請記住我們哦，名字“我愛熱可樂”，域名www.rekele.com 」
到此稿發稿前，筆者在此在百度翻譯搜索這一惡意此條，結果已經是不予顯示
閱讀更多 丁香美文 的文章
