杨过是金庸笔下的人气角色，他相貌英俊、武功高强、风流潇洒，极讨女人的喜欢。然而杨过也是一个悲情的角色，他与小龙女的爱情是金庸笔下最让人动容的爱情之一，两人虽然最终修成正果，可这期间有太多的磕磕绊绊，流逝了太多的美好岁月年华。
这一经典形象被多次搬上荧幕，每一个版本都给人留下深刻的印象。然而，电视剧中，杨过从英雄少年成长为大侠的关键的断臂这一个环节，却与原著不尽相同。
从1983年TVB刘德华、陈玉莲版的《神雕侠侣》开始，杨过就断的左手；1984年孟飞、潘迎紫版；1995年古天乐、李若彤版；1998年李铭顺、范文芳版；1998年任贤齐、吴倩莲版，以及2014年陈晓、陈妍希版的《神雕侠侣》都是如此。
而原著中有明显的表述：杨过被郭芙砍掉的是他的右臂，杨过失去右臂后武功几乎废掉，后来在神雕的帮助下重拾信心，练起独孤求败的玄铁重剑，后来更是自创黯然销魂掌，以袖子代臂，成为神雕大侠。但是电视剧被翻拍多少次，却差不多都拍成了左臂断了。
虽然影视作品极力还原原著中的人物形象，但是为了从实际情况出发照顾演员，杨过断掉的右臂不得不改成左臂，因为绝大部分演员都习惯用右手。而在拍戏时，杨过断臂之后，还有很多武打戏要演，更有独孤求败的大刀要拿着，所以就正好拍成了断左臂，这样拍摄起来更方便！
在众多多电视剧版本中，唯有2006年黄晓明版的杨过是按照原著的设定，断掉右臂。尽管黄教主被人诟病演技，网络上更是有夫妻废片的名头，但是在杨过这个角色上，能从原著出发，断右臂，不得不说是非常敬业了。而在尊重原著的态度上也颇让人服气。
据说徐克将拍"神雕侠侣"电影版，虽然不知是谁来出演杨过，不过在断臂这件事上，希望能如实断右臂，不要留下瑕疵，毕竟断臂是整个剧情中的大事件，更是神雕侠的特征，不然的话又会成为一个槽点。
閱讀更多 娛樂綜藝大不同 的文章
