還記得《靜夜思》這首詩嗎？“床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。”上小學的時候是怎麼解讀的呢？是不是認為，月光透過窗戶灑在床前的地上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。
如果這樣解讀，那麼當時詩人是在臥室裡躺在床上看月亮？你不只是在侮辱“詩仙”的智商！為什麼這樣說呢？原因有二：
其一，詩人是俯視蒼穹，縱橫八荒，瀟灑飄逸的“詩仙”，其詩作揮灑自如，不拘一格。寫這首詩的時候，抬頭看天，低頭看地，近看夜景，遠思故鄉。怎麼可能像閉門造車，憋在房間裡寫呢？要寫睡覺的地方，一定是天空為被褥，大地是床鋪，這樣才符合詩人的個性，怎麼可能是放著一張“床”的臥室？
其二，不合常理，唐代的建築窗戶都是非常小的，站在窗前看月亮，視野沒那麼開闊。再者，把月光比作地上霜，如果在室內也是不合適的，“詩仙”不會犯這樣低級的錯誤。後面又寫到，“舉頭望明月”，如果在室內就更不可能了，就算我們今天的大窗戶，月亮剛升起來的時候是平視，稍高一些也只能是扭頭看，仰頭，舉頭看是不可能的，更何況古代的窗戶。
綜上所述，詩人寫這首詩的時候是在室外，而不是我們小學時候理解的那樣，在室內。那問題來了，詩中的“床”怎麼理解？
床有五種解釋：⑴指井臺；⑵指井欄；⑶“床”即“窗”的通假字；⑷取本義，即坐臥的器具；⑸指胡床，亦稱“交床”、“交椅”、“繩床”。第三和第四種解釋，我們上面已經討論過了，這首詩中肯定不是這個意思。剩下的三種解釋，都是可以在室外的，和這首詩的情景是比較吻合的。所以詩人寫這首詩的時候，是在室外無疑了。
搞清楚了這個關鍵的問題，這首詩應該這樣解讀，井欄前或者井臺、胡床前皎潔的月光，好似那銀白的秋霜，我不禁抬起頭來，看那天空中一輪明月，天涯此時，蒼穹下遠方的故鄉，今夜的月光也是這樣皎潔嗎？不由得低下頭，陷入到深深的思念中，故鄉的人啊，就讓月亮把我的問候帶給你吧！
閱讀更多 逍遙子的書香視界 的文章
