敘利亞的孩子 :你們有槍 我們有歌聲

敘利亞的孩子 :你們有槍 我們有歌聲

2017年3月15日 ,敘利亞內戰的第六個紀念日上,聯合國兒童基金會以及作曲家Zade Dirani,發佈了這首為敘利亞譜寫的歌曲《心跳》。

《心跳》

Heartbeat, a song for Syria’

演唱者:Ansam

在戰火和摧毀中我們的傷口很深

我們想大聲呼喊但卻很微弱

我們雖是孩子但是呼喊也發自心底

我們想抹除恐懼帶來改變

用最響亮的聲音用吶喊用歌聲

希望有人能聽到

我們想要童年再次迴歸

在一起我們充滿希望

我們會更加強壯一起成長

用傷痛恐懼和淚水

我們寫下這首歌

我們的心再次跳動

我們的臉將暫放光芒照亮這長久的黑暗

我們共同逐漸的夢想也終將實現

我們想要大聲說出一切皆有可能

希望有人能聽到

我們想要童年再次迴歸

我們笑容隨處可見

我們的心再次跳動

我們的心再次重生

重生

敘利亞的孩子 :你們有槍 我們有歌聲戰士們堅守和平,孩子們堅信未來。

“在戰火和摧毀中,我們的傷口很深。我們想大聲呼喊,但卻很微弱…” 敘利亞大馬士革一片廢墟中,10歲盲童Ansam和40名小夥伴唱起一首《心跳》。這些孩子,全部來自附近避難所,他們因戰爭逃離家鄉,有的人甚至7次舉家搬遷…

曾經的家園變為廢墟

世界彷彿都是灰白色的了

但這些小夥伴在廢墟中

大聲歌唱

廢墟中的回聲

真的很好聽

敘利亞的孩子 :你們有槍 我們有歌聲

戰火摧毀家園

受傷的孩子呼喚和平

每個孩子的臉上都掛著笑容

用彩色油漆裝點廢墟

世界又開始變得多彩

在天真的這條路上

跌跌撞撞

眼中仍然有希望

“在戰火和摧毀中,我們的傷口很深。我們想大聲呼喊,但卻很微弱……”歌曲唱出了處在戰火紛飛之中的敘利亞兒童的心聲,他們借歌聲表達了對和平的渴望和對未來的憧憬,並向世界提出一個簡單的請求:“請讓我們享有一個正常的童年”。在MV中,孩子們用蘸滿油漆的刷子將這片廢墟刷成各種明亮的顏色,這畫面和歌聲一樣打動人心。如聯合國兒童基金會敘利亞辦事處新聞聯絡官Yasmine Sake所說:“孩子們鮮豔的衣服、手中的花朵和油漆桶中的顏料,與周邊的灰色廢墟形成了巨大的反差,讓這裡再次充滿生機。你是否曾看見過太陽從廢墟中升起?生長在這片土地上的孩子就是有如此強大的復原能力。”

敘利亞的孩子 :你們有槍 我們有歌聲據聯合國兒童基金會統計,目前在敘利亞國內有近600萬兒童需要人道主義救助,數百萬人流離失所,還有近260萬敘利亞兒童難民生活在土耳其、黎巴嫩、約旦、埃及和伊拉克等國。這裡的孩子很多剛生下來就被迫隨家人搬遷逃難。伴隨他們的是隆隆的爆炸聲、哭泣和絕望、身體的創傷以及親人的離去。能夠自由自在、無憂無慮地學習和玩耍,對他們來說就是最大的夢想。

聯合國兒童基金會中東和北非區域主任卡皮里亞瑞曾在歌曲發佈前會晤過演唱者安薩姆,他表示:“儘管她的歌聲無法修復廢墟,但希望這歌聲可以使敘利亞和全世界的人們團結起來。這首歌還激勵人們永遠不要放棄希望,要相信敘利亞擁有一個光明的未來,並確信每個女孩和男孩都可以再次擁有正常的童年。”

(以上轉自田藝苗的的田)

看了好幾遍,身上起著雞皮疙瘩,有想哭的衝動,我好像能感同身受著他們的無助,聽見他們的吶喊聲,看到他們飢餓時的場景,他們痛苦的畫面。我的內心受到了很大的觸動,一個國家的悲哀在於保護不了自己愛的親人和孩子,敘利亞的孩子們用歌聲表達著自己的感受,他們的童年參雜著戰爭與炮火,他們童年沒有歡聲笑語。他們依然對未來充滿希望,仍然希望重生。他們天真的以為用天籟歌聲喚回惡魔的良知,可是惡魔只顧著自己的利益,有怎麼會因此而停下腳步,世界都欠他們一個童年。


分享到:


相關文章: