曾子說：「戒之戒之，出乎爾者，反乎爾者也。」你怎樣待人，人家就會怎樣待你。
我們華夏還是蠻相信因果報應，今天種下什麼因由或禍根，將來就要承受什麼結果。所以我們有句話叫做“種瓜得瓜，種豆得豆”或“種善因得善果”。
英文也有相似的說法：What goes around comes around. （事情怎樣去就會怎樣來）
這個短語充分利用了go（遠去）和come（回來）的反義意思，表達出“因果報應”的意思。
英文例句：
When he was down and out, you refused him help. Now that you are down and out, don't expect help from him. What goes around comes around.
他窮途潦倒時，你不肯幫忙；現在你窮途潦倒，可別指望他援手。這叫做出乎爾，反乎爾。
我們來看看這句What goes around comes around 的語法。
這一句似乎只有一個主語 - what，但是怎麼可以有兩個動詞goes和comes？
其實，這裡的what是代名詞，等於the thing(s) that，所以，我們可以 把句子改寫為The things that go around come around.
這樣就可看到things是come around的主語，that是go around的主語。
除此之外，也有句諺語：As you sow, so shall you reap. 也是“種瓜得瓜，種豆得豆”的意思。
Sow是“播種”的意思，reap是“收穫”的意思。
(WeChat回覆30，獲取歷史圖文整理）
也可簡單地說：Get what you deserve.（得到你應得的報應）。
另外印度人特別相信“輪迴”，即因果報應理論，英文是叫做Karma。
（小視頻裡面很火的變臉視頻配的臺詞就是 Karma is a bitch）
下面我們來看幾句對話吧
Rita:Hey! What happened? How did you break your leg?
嘿！發生了什麼事？你怎樣弄斷你的腿？
Noel:Running away from the debt collector! I tripped.
我在逃避債主的追討時絆倒了。
Rita:What goes around comes around. You should pay your debts on time.
種瓜得瓜，種豆得豆。你應該準時還債。
Noel:I did. He was trying to give me a receipt. I got it wrong.
我有啊。他當時追我是想給我一張收據，我誤會了。
英文還有一句成語：Curses, like chickens, come home to roost.
這也有點果報意味：“詛咒像雞一樣，會回巢棲息”。
詛咒別人，遭殃的會是自己，
英文例句
Curses come home to roost. He was killed in a car crash shortly after he said he would be happy to see me killed in a traffic accident.
（詛咒別人，報應自身。他說希望見到我死於交通事故，自己不久就撞車死了）。
今天的分享就到這裡啦，歡迎大家關注，每天5分鐘，進步看得見。
閱讀更多 好玩的英格利西 的文章
