田原俊彦《シルエットには踊れない》郭富城《对你爱不完》原曲

原唱歌词欣赏

シルエットには踊れない

专辑：Double "T"

歌手：田原俊彦

浮世絵やモディリアニのGirl 抱きしめているわけじゃない

与浮世绘和莫迪里安尼画中一样的的女孩 紧紧拥抱着永不分开

感じたい胸のふくらみ そして愛しあう

感觉到她突出的胸部 互相爱抚着

Wineこぼしても Jokeを言っても そっと君は微笑むだけさ

美酒虽然洒落 即使谈笑着 也悄悄地对着你微笑

色っぽいプロポーションは 僕をじらすだけ

你的妖艳和匀称 只是让我焦急不安

Hey! Let's Go こっちへおいで

嘿 一起走吧 请到这里来

乱れるままに 今夜こそは二人だけで 愛しあいたいよ

无法平静的今晚 只有我们二人彼此相爱

so we, Love Love Love Tonight

所以我们， 爱 爱 爱不完今夜

愛はトゥキナ・・・・・・・ Blue

爱是使人冲动……忧郁

so we, Love Love Love Tonight

所以我们， 爱 爱 爱不完今夜

夢はフィーリン・・・・・・・ Mystery

梦一样的感觉……神秘

頬をよせてMidnight

彼此将脸颊贴在一起午夜

さぁKiss me Touch me LOVE TONIGHT

来吧 吻我 碰我 相爱今夜

ブロードウェイの女優のように スクリーンを見ているようさ

就像是百老汇里的女演员 像是在银幕中看着你

届きそうで届かない人 僕だけに光れ

看似触手可及却又无法触碰的人 只是对我发光

Hey! Let's Go 見つめあいたい

嘿 一起走吧 想要互相注视

両手の中で 息を洩らし星になって 彷徨いあいたい

双手之中 化作泄露气息的目标

so we, Love Love Love Tonight

所以我们， 爱 爱 爱不完今夜

愛はトゥキナ・・・・・・・ Red

爱情使人冲动……狂暴

so we, Love Love Love Tonight

所以我们， 爱 爱 爱不完今夜

夢はフィーリン・・・・・・・ Mystery

梦一样的感觉……神秘

肩を抱いてMidnight

拥抱着你的肩膀午夜

さぁKiss me Touch me LOVE TONIGHT

来吧 吻我 碰我 相爱今夜

so we, Love Love Love Tonight

所以我们， 爱 爱 爱不完今夜

愛はトゥキナ・・・・・・・ Blue

爱是使人冲动……忧郁

so we, Love Love Love Tonight

所以我们， 爱 爱 爱不完今夜

夢はフィーリン・・・・・・・ Mystery

梦一样的感觉……神秘

頬をよせてMidnight

彼此将脸颊贴在一起午夜

さぁKiss me Touch me LOVE TONIGHT

来吧 吻我 碰我 相爱今夜

so we, Love Love Love Tonight

所以我们， 爱 爱 爱不完今夜

愛はトゥキナ・・・・・・・ Red

爱情使人冲动……狂暴

so we, Love Love Love Tonight

所以我们， 爱 爱 爱不完今夜

夢はフィーリン・・・・・・・ Mystery

梦一样的感觉……神秘

肩を抱いてMidnight

拥抱着你的肩膀午夜

さぁKiss me Touch me LOVE TONIGHT

来吧 吻我 碰我 相爱今夜

后记

近日因为搬迁的原因，在多年不用的橱柜中打开了满满一箱儿时的宝物，看着那一盒盒封面已经泛黄的卡带，那一张张封面上熟悉的明星面孔，耳畔仿佛响起了那一首首耳熟能详的歌曲，感慨万千！！

在我青葱岁月正赶上了港台音乐的鼎盛时期，我无法忘记80年代末90年代初，依稀还记得那些好歌，而像罗大佑、童安格、谭咏麟、陈淑桦、李宗盛等等这些名字会永远镌刻在心里。小虎队接着是四大天王的出现，电台流行音乐排行榜，好歌真是一天接一首，叫人真不能感叹那是一个奇迹，今天刚听到一首《分手总要在雨天》，明天又来一首《我的亲爱》。这周刚上榜一首《千千阙歌》叫人听得直掉眼泪，下周居然又有一首《红日》打败了它。台湾那边也不甘寂寞，周华健带着他的《让我欢喜让我忧》来了，过了一阵又来了个任贤齐，一曲《伤心太平洋》打动了无数少男少女。

记得那时听着这些歌曲，看着卡带中歌词，哼唱不停。印象中哪些醉人的旋律有一个共同点，就是做曲者有不少是四个字的名字，今天细细看来，那些名字是：中岛美雪、玉置浩二、桑田佳佑、谷村新司……

互联网的好处是，资讯快捷，通过几天的查询，发现了一大批精彩绝伦的原唱歌曲，歌手演绎得贴切，二三十年前的歌曲焕发出新的意味，今天听来别有风味。

为此，特地开了这个原曲系列，让大家来分享。原唱也好，翻唱也罢，优美的旋律每个人都会深爱……