《使女的故事》
The Handmaid's Tale
In here，we might be able to bend the rules.
在這裡，我們可以通融一下。
解析：
Bend 有使...彎曲，屈服的意思，To bend the rules 意思就是並沒有完全做正確的事情，這是在為不按照規矩做事辯護，你並沒有違反規定，你只是靈活處理了一下，只能說有點不道德。
例子：
在《延禧攻略》中的一集裡，一個小太監因為想讓人通融一下：
Here you are. Please bend the rules for me.
錢給你，為我通融一下吧！
結果恰巧被抓到，怕是小命要不保了！
發音解析：
Bend [bend] 使彎曲；使屈服；
Rules [rulz] 規則；條例
分享到:
閱讀更多 英語口語每天讀 的文章
