英國王室的新媳婦梅根在過門兒前就是狗仔記者們追逐的焦點，除了身份履歷，她的“戲精”老爸托馬斯•馬克爾也總能曝出猛料。這不，老爺子又出來刷屏了。
前幾天，馬克爾接受了《太陽報》和《每日郵報》的採訪，各種大吐苦水，簡直百無禁忌，效果自然是很轟動滴，英國王室自然也是蒙圈兒滴……
馬克爾表示，經過一系列的媒體曝光，可能梅根結婚後，他就不會再見到自己的女兒了。此前，馬克爾就爆料他幾個月都沒有和女兒說話了，並且還想過原來的生活。他想去休個假，把跟王室有關的喧囂都留在身後。
Meghan Markle's father Thomas has admitted he may never see his daughter again after a series of explosive interviews since the royal wedding. It came after the Duchess's father revealed he had not spoken to his daughter in months and said he wanted his old life back. Mr Markle said he wanted to go on holiday and leave the furore with the royal family behind, he told The Sun.
他說：“我希望祝女兒好運，希望老天保佑她。我也不指望看到她或者收到她的消息，這都沒問題。我只想跟女兒重歸於好。”
He said: 'I want to say good luck and God bless to my daughter. I don't expect to see her or hear back from her — and that's OK. I just want to re-establish the relationship with my daughter.'
除了一副想跟女兒和好的態度，馬克爾繼續曝出吃瓜群眾喜聞樂見的“秘聞”。比如說梅根對新身份很恐懼啦，臉上帶著痛苦的微笑啦，甚至還說女兒可能看了假新聞，懷疑他自己的心臟病是裝出來的。
He claimed in a newspaper interview that his daughter looked ‘terrified’ in her new role and that she wore a ‘pained smile’. Meghan's father also says that he was concerned his daughter may have read false reports that he faked his heart attack.
馬克爾確信自己的採訪會讓王室“鎖上門、落下窗戶、關上遮陽棚”，但是他對此並不後悔。
Thomas said he believed his interviews had “locked the door, pulled the windows down and closed the shades” between him and the royals. But he was unrepentant about his decision to publicly speak out.
馬克爾還說，女兒在有意忽視自己，嫁給哈里後就把電話號碼都更換了。
Speaking to the Mail, Thomas Markle said his daughter was ignoring him and had changed all her numbers since marrying Harry.
閱讀更多 爽哥英語小站 的文章
