幾年前，我還是“通信郎”的時候，曾經去埃塞俄比亞出差，聰明的非洲人給我上了一堂相當有教育意義實踐課。
印象當中，非洲人似乎比較笨，可當我幾經轉機抵達“亞迪斯”（埃塞俄比亞首都）機場的時候，在我走出亞迪斯海關大廳時，“Mr郝，我接你。”一位高個子當地人不是熟練的漢語呼喊，讓我非常吃驚還有我們的語言在這裡，看到我應聲了，他接過行李對著電話嘰哩哇啦一通，汽車開過來了果然是公司接我的。
——埃塞俄比亞麥克雷軍事博物館拍攝的徽標
會說漢語的當地人，讓我開始驚奇。當我緩過時差，投入工作的時候，還是這位高個子黑人做我的搭檔，我測量好“2M”線，正準備取“斜口鉗”斷線時，“斜口鉗給你！”僵硬的漢語還是讓我聽懂了，“Do you speak Chinese”（你會講中國話）？我用英語問他。
“我會說中國話，我的中國名字叫木瓜”，非常流利的回答，讓我開始刮目相看這位異國同事了。
原來這個木瓜家裡有木瓜樹，他經常帶熟透在木瓜給中國人吃，同事們也都非常喜歡他，聰明的木瓜就學習說中國話，既然非洲人可以說漢語，那我也可以學埃塞俄比亞語言呀。
下班後，走在“亞迪斯”大街上，時不時當地人用“你好！”同我打招呼，那種神氣十足的炫耀感，不亞於我們當年剛學會“How do you do!”的模樣。
——埃塞俄比亞文字
當我仔細查看他們字的時候，那種扭扭曲曲的字符，我簡直有一股打退堂鼓的意思，橫平豎直的書寫習慣，適應不了的。我就嘗試以漢字的發音來標註埃塞語的內容，看見當地員工拽東西喊著“昂特、古萊特、掃斯特”的發音，我詢問木瓜得知意思為“一、二、三”，這是我學會的第一組埃塞語，我把這些記在自己的小本上。
等我熟悉了亞迪斯的工作流程，基地派我去Nekemte（那噶穆特），到了後才知道這邊講的是另一種方言，“一、二、三”發音為“套考、那馬、薩敵”等等。
工作當中，我儘量用心給當地員工傳授技巧，然後有時間再向他們學習，他們都稱呼我“阿爸扣”，後來我明白“阿爸”是父親，“扣”是“我的”意思，當地員工把我稱呼為自己的父親，我可不答應。再後來瞭解到，當地女人17.8生小孩很普遍，許多家庭都沒有“父親”的，難怪他們搶著喊我“阿爸扣”，為了增加彼此的信任感，我也就默許了“阿爸扣”的稱謂。
如同自己孩子們一樣的當地員工，非常喜歡教給我他們的語言“納嘎，發藝阿！”（你好！）“發雅拉，納嘎拉”（我好著呢，也問候你好）。看著我與他們同胞的打招呼，簡單的溝通，讓我的當地員工紛紛給我點大拇指說阿爸扣，“巴也巴也嘎利達！”（非常棒！）纏勒（中國）巴也巴也嘎利達！埃塞俄比亞當地人對我們國家的印象確實如此。
我明白了他們的語言，大街上“纏勒，巴也巴也嘎利達！”一句話是使用非常頻繁的，尤其是在商場裡，隨處可見的中國商品，老闆們總是這樣的評價和招攬顧客的。
由於經常去偏遠地區，我們基地的當地員工很多時候都不夠用，基地規定力氣活就地聘請當地人幹，一般情況下，工人們忙著幹活，我就出去找幫工。
“好記吉拉，梅奧因及漏？”（你有沒有工作？）
“吉拉”（有），這就是人家有事做；“因及漏”（沒有）他可以跟我工作。
然後我就可以問“森特漏？”（你需要多少工資？）
“比爾（埃塞貨幣單位，相當於中國的圓）那馬苦膽恩”（二十比爾），聘請成功，有了合適的幫手，工作進度就快多了。掌握了埃塞的語言，聘請當地人這樣比較複雜的事情也就由我自己解決了。
——我的愛徒瓦夫拖累照片
當地人喜歡“寅吃卯糧”的生活習慣，儘管工資從每天10比爾漲到了50比爾，他們仍然是“月光族”，每每向基地借支下個月的工資，我也順便給他們介紹中國人“節約”的意識。當我第二期赴埃塞的時候，孩子們很多人都有存款了，得意愛徒“瓦夫拖累”就非常欣慰的告訴我，他存款已經“扇”（五）位數了，上萬比爾的存款在埃塞是富人了。
我們東方人先進的通訊設備，構建了埃塞俄比亞的通信網絡，我們的語言、生活習慣、其他的多種知識，同時也在潛移默化地影響了他們。中國的文化，已經深刻的影響了埃塞俄比亞！
郝景望 陝西自由撰稿人，作品散見《陝西日報》《陝西農民報》《西安晚報》《咸陽日報》《新聞知識》《農友》及“中央人民廣播電臺”“陝西人民廣播電臺”，中宣部編輯出版的全國讀書徵文集《攀登書山的歡歌》《書海暢遊》；“文化陝西SQ”“魅西安”“壯美昭陵”“韓家文苑”等平臺，實名認證——新浪博客，頭條號，東方頭條，搜狐博客等新媒體。
閱讀更多 郝景望 的文章
