HZA為風景秀麗的挪威風景線上增添了波浪形的廁所
HZA adds wave-shaped toilet facility to scenic Norwegian lay-by
挪威風景優美的旅遊線路上增添了一個以從澆注混凝土觀景臺向上延伸而出的衛生間為特色的休息區。
位於奧斯陸的HZA工作室為Gildeskål北部Helgelandskysten挪威風景線沿線的一處地點設計了Ureddplassen休息區。
The latest architectural addition to Norway's scenic tourist routes is a rest area featuring a toilet facility that sweeps upwards from a poured-concrete viewing terrace.
Oslo-based studio Haugen/Zohar Arkitekter (HZA) designed the Ureddplassen rest area for a site along the Helgelandskysten Norwegian Scenic Route in the northern region of Gildeskål.
Photograph is by Steinar Skaar
Ureddplassen深受遊客和當地居民的歡迎，因為它提供了一個觀賞冬季北極光和夏季午夜陽光的美麗場所。
為沿海公路朝北的旅客創造更好的體驗，整個空間已經被更新。
Ureddplassen is popular with tourists and local residents as it provides a beautiful spot to observe the northern lights in winter, and the midnight sun in summer.
The entire space has been updated to create a better experience for travellers heading north on the coastal road.
Photograph is by Steinar Skaar
露臺包括一個沿著地形邊緣彎曲的鑄造混凝土板，同時將新鋪設的瀝青停車場從相鄰的卵石灘隔開。
一系列預製混凝土臺階形成了一個露天劇場，從露臺向下延伸到海岸線。臺階交錯排列以創造出跨越水面的休息平臺。
The terrace comprises a cast-concrete slab that follows the edge of the curving terrain and separates the freshly re-laid asphalt car park from the adjacent pebble beach.
A series of prefabricated concrete steps forms an amphitheatre that extends down from the terrace to the shoreline. The steps are staggered in places to create seating platforms looking out across the water.
挪威風景線Helgelandskysten路線經理Steinar Skaar表示：“從臺階上看，這裡的景觀非常獨特，而且有足夠多的免受交通噪音干擾的座位。
"The view from the steps is unique and there is ample seating well protected from traffic noise," said Steinar Skaar, route manager of Norwegian Scenic Route Helgelandskysten.
Photograph is by Steinar Skaar
風景線還為42名在第二次世界大戰期間潛艇Uredd被擊沉而喪生的船員設立了紀念碑。
作為該項目的一部分，紀念館被搬到了一個更好的位置，並獲得了由當地一種叫做Fauske的大理石製成的底座。同樣的石頭被用來製作帶有圓形邊緣的沿著新露臺的邊緣散佈的一體式長凳。
The lay-by also features a memorial erected in memory to the 42 crew members who lost their lives when the submarine Uredd was sunk during the second world war.
As part of the project, the memorial was moved to a better location and given a new base made from local Fauske marble. The same stone is used to create monolithic benches with rounded edges that are scattered along the fringe of the new terrace.
在Uredd紀念館露臺的另一端，混凝土表面似乎已經被切割並拉起來形成了一個無障礙廁所的屋頂。
At the opposite end of the terrace from the Uredd memorial, the concrete surface appears to have been sliced and pulled up to form a roof of an accessible toilet.
用澆築混凝土實現的複雜形狀為項目給人延續感和對於崎嶇的周圍地形的呼應。
The complex forms achieved with poured concrete lend the project a sense of consistency and a topographic quality that complements the rugged surrounding terrain.
Photograph is by Steinar Skaar
Skaar補充道：“混凝土在建築物和露天劇場連接的工作很複雜，但我們對結果非常滿意。”
“與當地的承包商一起，我們成功地達到建築師和景觀設計師所期望的品質。”
"The concrete works in connection with the building and the amphitheatre have been complicated, but we are very satisfied with the results," Skaar added.
"Together with the local contractor, we have succeeded in emphasising the qualities that the architect and the landscape architect intended."
挪威的18條風景線除了以其優秀的風景而聞名，還有的是挪威公共道路管理局委託頂級建築師在道路上創造景點和設施。
之前的項目包括由 Peter Zumthor為歷史礦山設計的細長高蹺支撐的一組建築物，以及受歡迎的瀑布附近一個可俯瞰河流的帶有玻璃面板的廁所。
攝影： Lars Grimsby，標註的除外
Norway's 18 scenic routes are known for their outstanding scenery, and the Norwegian Public Roads Administration commissions leading architects to create attractions and facilities along the roads.
Previous projects have included a cluster of buildings supported by slender stilts that Peter Zumthor designed for a historic mine, and a toilet block near a popular waterfall with a glazed floor panel that looks down onto a river.
Photography is by Lars Grimsby unless stated otherwise.
項目信息：
客戶：Statens Veivesen， Norwegian Scenic Route
景觀：Landskapsfabrikken
工程師：K. Apeland
團隊：Haugen / Zohar Arkitekter
Projects credits
Client: Statens Veivesen, Norwegian Scenic Route
Landscape: Landskapsfabrikken
Engineer: K. Apeland
Team: Haugen / Zohar Arkitekter
閱讀更多 專築網 的文章
