“水鏡”とは「水面に姿が映って見えること」のことを言います。つまり、自然が水面というキャンバスに描き出します。そこで今回は「“水”が生み出す神秘的な世界へ。日本國內の“水鏡”の絶景スポット」を紹介していきたいと思います。自然が創り出す絶景の世界に招待します。
所謂“水鏡”，說的就是能看到水中倒影的水面。換言之，就是大自然在名為水面的油畫布上描繪圖畫。這次想向你們介紹“去往傍水而生的神秘世界--日本國內的絕美水鏡景點”，盛情邀請你們去到這些自然天成的絕美世界。
①蔦沼/青森
①蔦沼/青森
1番目に紹介する「日本國內の“水鏡”の絶景スポット」は“蔦沼”です。“蔦沼”の見頃のベストシーズンは10月中旬から下旬と言われています。この時期になると木々の葉は真っ赤に染まり美しい紅葉の景色に変わり、水面も真っ赤に染まったようになるのです。
第一個要介紹的是蔦沼。都說觀賞蔦沼的最佳季節是10月中旬到下旬。到了這個時節，樹葉已完全染上了紅色，連成了一片美麗的紅葉圖景，映得水面也變得通紅。
その“蔦沼”は、紅葉の季節が最もおすすめですがその他にも、新緑の季節も大自然を感じくことができます。美しく新緑した木々が水面に反射して緑色のカーペットのようになるのです。絵畫のように美しい世界を見に行きましょう。
除了推薦在紅葉季節去蔦沼之外，還推薦在新綠萌發、能感受到大自然氣息的季節去。新綠萌發的茂密樹林倒映在水面上，宛如一席綠色地毯。前往如畫般美麗的世界看看吧。
②御射鹿池（みしゃかいけ）/長野
②御射鹿池/長野
2番目に紹介する「日本國內の“水鏡”の絶景スポット」は“御射鹿池（みしゃかいけ）”です。長野県にある“御射鹿池（みしゃかいけ）”はコマーシャルなどでも使用されるほど見る人を魅了しています。
第二個要介紹的是御射鹿池。位於長野縣的“御射鹿池”因為常常在廣告中出現，不覺間就讓人們著了迷。
その“御射鹿池（みしゃかいけ）”は、夏は新緑の絶景を、秋にはオレンジ色の絶景を見せてくれるのです。緑に染まった新緑の映った水面とオレンジ色に染まった紅葉の映った水面は、見る人を癒やし続けています。
這個“御射鹿池”會在夏天向你展示新綠萌發的養眼美景，秋天給你帶來成片橘色的絕世風景。它那倒映著染得鮮綠的新芽和染得通紅的楓葉的水面，持續治癒著觀賞的人們。
③青い池/北海道
③青池/北海道
3番目に紹介する「日本國內の“水鏡”の絶景スポット」は“青い池”です。アップル社のMacの壁紙として使われたことで人気になり、今では様々なメディアでも取り上げられ話題になっている北海道にある人気絶景スポットです。
第三個要介紹的是“青池”。它被蘋果公司當做mac壁紙之後大獲好評，現在也是各家媒體爭相報道的話題，還是北海道的絕美人氣景點。
その“青い池”は夏には緑色、秋にはオレンジ色、冬には白色と池のエメラルドグリーンのコントラストがとても美しいスポットです。また太陽の光によっても池の色が変化するため様々な表情を私たちに見せてくれるのです。
在青池，夏天的鮮綠、秋天的橘紅、冬天的雪白與池塘的翡翠綠形成的鮮明對比，構造了一幅美不勝收的風景。而且池水的顏色會隨著太陽光線不斷變化，向我們展示出它各種不同的面貌。
④江川海岸/千葉
④江川海岸/千葉
4番目に紹介する「日本國內の“水鏡”の絶景スポット」は“江川海岸”です。この江川海岸は“日本のウユニ塩湖”としてインスタグラムでも話題になった絶景スポットです。夕焼けに染まった穏やかな海が私達を癒やしてくれるでしょう。
第四個要介紹的是江川海岸。江川海岸是擁有“日本的烏尤尼鹽湖”這一享有盛譽的絕美風景，也一度登上ins的熱門話題。就讓被晚霞餘暉染紅的平靜海面來治癒我們吧。
その“江川海岸”は東京都內からも車で約2時間ほどで行くこともできるので少しゆっくりと絶景を見に行きたい人にはとてもおすすめです。幹潮のときには、ウユニ塩湖のような寫真も撮ることもできる日本ではあまり見ることのできない絶景スポットです。
江川海岸距離東京都內車程只有約2個小時，特別推薦給那些想悠閒舒適地欣賞美景的人。在退潮的時節，還能拍到如烏尤尼鹽湖景緻一般的照片，這裡是日本幾乎看不到的的絕美景點。
⑤濃溝の滝/千葉
⑤濃溝瀑布/千葉
5番目に紹介する「日本國內の“水鏡”の絶景スポット」は“濃溝の滝”です。東京都心近郊にも幻想的な大自然を味わえると話題になりカップルにも人気の絶景スポットです。その理由は、洞窟に光が差し込んで水面に反射することによってその光がハート型に見えるからなのです。
第五個介紹的是“濃溝瀑布”。憑“在東京市中心的近郊也能體驗大自然”這一話題而走紅，並且在情侶間也很受歡迎的絕美景點。原因就是，從岩石洞口穿過的陽光經過水麵的反射會形成一個肉眼可見的心形光圈。
その“濃溝の滝”には新緑の季節に訪れることをおすすめします。それは、水面に映った新緑の緑を差し込むがさらに美しく色付けてくれるのです。まだカップルで濃溝の滝に行ったことない方はぜひこの「光のハート」を見に行ってみては。
推薦在新綠萌發的季節到“濃溝瀑布”遊玩。那時，湖水將原本水面倒映的新發的鮮綠再度反射，又給它染上了一層別樣的美麗。還沒有去過濃溝瀑布的情侶們一定要來看看這個“心形光圈”。
⑥竜ヶ窪/新潟
⑥龍之窪/新瀉
6番目に紹介する「日本國內の“水鏡”の絶景スポット」は“竜ヶ窪”です。新潟県にある“竜ヶ窪”はまだあまり知られていない水鏡の絶景スポットです。“竜ヶ窪”では、「全國名水百選」にも選ばれるほど美しい水が湧き出していて、神秘的な水の美しさがあります。
第六個要介紹的是“龍之窪”。位於新瀉的“龍之窪”是還不太為人知曉的水鏡絕景。在龍之窪，入選“全日本百佳名水”的清澈泉水不斷噴湧而出，它擁有著神秘泉水的美好。
その“竜ヶ窪”では、毎秒300L～500Lもの水が湧き出しているため、水が濁ることなく透明な池なのです。そのような池に緑の木々が池一面に映し出されまるで「緑のカーペット」が目の前に広がります。まだあまり知られていない神秘的な池が生み出す絶景を見に行きましょう。
在龍之窪，每秒大約有300L～500L的泉水湧出，因此湖水一點也不渾濁，可以說是一汪清池。綠油油的樹木倒映在如此清澈的池面上，就彷彿一席綠毯在眼前鋪展開來。去觀賞一下還不太為人所知、依傍神秘水池而生的絕美風景吧。
⑦星峠の棚田/新潟
⑦星巔梯田/新瀉
7番目に紹介する「日本國內の“水鏡”の絶景スポット」は“星峠の棚田”です。“星峠の棚田”は新潟県十日町市を代表する棚田と言われています。冬の星峠の棚田は雪化粧されていて、日本の原風景のようでノスタルジックな雰囲気を感じさせてくれる絶景スポットです。
第七個要介紹的是“星巔梯田”。據說它是足以代表新瀉縣十日町市的梯田之一。冬天的星巔梯田銀裝素裹，如同日本原始自然風光那般滿是懷舊氣息的絕美景點。
その“星峠の棚田”では、大自然と朝日や夕日が水面に反射して光の色に染まった棚田のコラボレーションが美しく、私達に寄り添ってくれて、悩みを忘れさせてくれるような絶景です。大自然が創り出すノスタルジックな世界に浸りに行きませんか。
在“星巔梯田”，大自然與浸染上水面反射的晨曦夕暉的梯田交相輝映，散發的美吸引著我們走進，真是能讓人忘卻煩惱的絕世美景。前往並沉浸於大自然所創造出的懷舊世界中吧。
⑧上高地（明神池）/長野
⑧上高地（明神池）/長野
8番目に紹介する「日本國內の“水鏡”の絶景スポット」は“上高地（明神池）”です。長野県にある上高地は、山々と美しい川が織りなす絶景を見ることのできるスポットとして有名です。その上高地の中にある“明神池”が神秘的な絶景です。
第八個介紹的是“上高地（明神池）”。位於長野縣的上高地作為能欣賞到群山秀水相互交織這種絕世美景的地點非常有名。隱藏在上高地中的“明神池”就是一處神秘的景觀。
その“上高地”にある“明神池”は、緑が美しい季節や紅葉の季節に訪れることをおすすめします。大自然のマイナスイオンを感じながら水鏡の世界に入り浸りましょう。考え事をやめて大自然があなたを包み込んでくれること間違いありません。
位於“上高地”的“明神池”，推薦在綠得純粹的季節和楓葉繁茂的季節前往遊玩。邊感受大自然的負離子邊沉浸在水鏡世界中吧。放棄思考，盡情投入大自然的懷抱中準不會錯。
水鏡が作り出す神秘的な世界へ
去往造出水鏡的神秘世界
いかがでしたか。“水鏡”が創り出す神秘的な世界はいかがでしたか。日本國內には自然が描き出す絶景が數多くあります。幻想的な世界に引き込まれてしまいそうですよね。このような絶景を一度は見てみたくありませんか。
怎樣？造出水鏡的神秘世界你覺得還行嗎？在日本國內，大自然描繪出的絕美風景數不勝數，走進它們就像是被拉入了一個夢幻般的世界一樣。你難道不想親眼看看這絕世美景嗎？
閱讀更多 hkj的頭被卡住了 的文章
