孫興慜當兵莫名其妙地成了亞運會的熱門話題，然而一眾吃瓜群眾操心了半天，韓國還是穩步前行，即使是4-3艱難地戰勝了烏茲別克。
而發揮穩定的黃義助這一次依靠強悍的個人能力，讓孫興慜當兵又一次化為泡影。
韓國對於亞運冠軍志在必奪的背後，不僅僅是孫興慜，李升祐這樣的歐洲俱樂部成員，還包括效力於日本的黃義助。
這位出生於1992年的前鋒已經有了3年的韓國國家隊經歷，青年隊和國奧隊更是輪流經歷，作為名頭不那麼響的效力日本的前鋒，其在亞運會面對U23的亞洲對手打進7球，絲毫不讓人奇怪。
對大阪鋼巴稍有了解的人，都見過其在日本聯賽中的發揮。
在流年不利的大阪鋼巴效力，黃義助甚至顯得有些屈才。
更為人所不熟悉的是，黃義助還是位名校輟學的球員：在韓國三大名校之一的延世大學讀了一年中途退學，之後便一直效力於城南俱樂部，進而轉戰日本聯賽。
與日本相似，韓國高中及大學都能夠出一流球員，這才有了國奧國青源源不斷的人才輸入，才有了李昇祐這樣20歲就以意甲球員（上賽季，本賽季球隊已經掉入意乙）身份征戰世界盃的國腳。
同樣，黃義助這樣敢於不上名校、選擇職業俱樂部的球員助陣，孫興慜當兵的希望又渺茫了幾分。
分享到:
閱讀更多 足球新聞翻譯官 的文章
