綠會資深顧問杜暉賢教授致信慰問長期同事與摯友科菲·安南的遺屬

中國綠髮會國際工作委員會主任、資深顧問杜暉賢教授(Prof. Fredrick C. Dubee),曾任聯合國秘書處高級參贊、全球契約辦公室高級顧問,是科菲·安南生前長期的同事與摯友。在杜教授的領導和努力下,由安南倡導的“全球契約”(Global Compact)及其十項倡議得到了極大發展。在當時,通過杜教授的牽線搭橋,將綠會秘書長周晉峰博士的“光彩事業”與安南的“全球契約”溝通起來。“全球契約”在中國得到了推廣。中國綠髮會亦是聯合國“全球契約”成員。

杜教授剛剛致信綠會,談到:“與世界上許多人一樣,我對科菲·安南的去世感到難過。”現將杜教授致安南遺屬的慰問信整理如下,後附英文原文:

親愛的老師、領袖、朋友,

我們的心和思緒與所有愛你的人在一起,帶著安慰和勇氣,因為你為了無聲的人們慷慨發聲,並且在為所有人爭取更大自由的艱苦跋涉中接受了所承擔的“我們人民”的領導責任。

Dear teacher, leader, friend

Our hearts and thoughts are with all who loved you and took solace and courage as you so generously gave voice to the voiceless and accepted the burdens of leadership of "we the people" in the arduous trek toward larger freedom for all.

附圖是杜教授最珍愛的照片之一,攝於十多年前在東京大學舉行的一次非常有建設性的會議之後。

綠會資深顧問杜暉賢教授致信慰問長期同事與摯友科菲·安南的遺屬

文/牛靜美 審/Shuya 編/Angel


分享到:


相關文章: