1、《我的前半生》是根據香港作家亦舒同名小說《我的前半生》改編，但是很多書迷看完表示除了名字外，跟小說沒有半毛錢關係。總結起來就是防閨蜜、防小三。整個一部都市惡俗情感劇。小說裡的子君並不是電視裡只知道買買買、穿的花枝招展又慘不忍睹的主婦。小說裡的子君非常有品位，甚至會自己改衣服，陪她老公去應酬永遠是會上的焦點，小資又有生活態度，離婚後很快就理智地站起來自己奮鬥，顏值也很高，很多書迷看小說的時候子君的顏值自動腦補高圓圓那類的女神，而且小說裡的子君是香港人，對人與人之間的界限把握的很好，既不會太疏遠又保留著一些自己的空間和驕傲。而電視劇裡馬伊琍演的羅子君像個暴發戶的太太，不但衣著品味讓人扶額，而且在劇中是個動不動就發嗲，只圍著家庭轉，還為了小三追到老公公司鬧的市井女人。
2、《怨氣撞鈴》也是一部滿紅的小說，作者是網絡小說家尾魚。後來有公司買了版權並拍成網劇《示鈴錄》，很多書粉甚至作者都翹首以待。因為小說中的男主角嶽峰是個穿著藍色衝鋒衣的帥小夥，而且為人仗義，特爺們。很多人甚至腦補了好幾個流量小鮮肉來做男主。結果到了快開拍的時候，才爆出男主嶽峰由一個名不見經傳的十八線演員孟阿塞主演，名不見經傳也就算了，主要是顏值和氣質跟小說裡的完全不符合。一臉油膩加兩撇小鬍子，怎麼看都很猥瑣的樣子，這難道就是小說裡那個藍色衝鋒衣的帥小夥？不但書迷表示醜拒，就連作者知道主演的人員後，當天直接在網上留言心情不好，沒心情更文了，而且後來還表示她是不會去看這部劇的。大概做為親媽的尾魚也預見由這種演員來演她的作品，肯定是涼涼了。果然這部劇拍完幾乎沒濺起一絲水花的熱度，只有無盡的吐槽。書迷們表示他們的怨氣要衝天了！
、《微微一笑很傾城》是由作者顧漫所作小說，後來拍成同名電視由楊洋和鄭爽主演，鄭爽演的是小說中貝微微。小說裡的貝微微是這樣的：美豔的眉眼，勾人的眼波，永遠嫣紅的唇色，火爆的身材，貝微微就算穿著A大學那套很挫的校服出去，也不會有人覺得她真是一流名牌大學的大學生，纖長美腿，奪魂攝魄的明豔，一個長相美豔身材妖嬈的大美女，特別是貝微微還有一個致命的設定：34C的胸圍。所以她的人設就是外表美豔、內心單純的妹子，才能讓貝微微這個人有很高的辨識度。反觀鄭爽演的貝微微從裡到外都是清秀掛的，加上那段時間估計是鄭爽最瘦的時期，不要說胸了，穿上紅衣嫁衣，眼睛帶了黑色美瞳，臉頰凹進去的感覺有點驚悚，更不要說驚豔了。
4、小說《無心法師》作者尼羅，唐人買了版權後改編拍成電視劇《無心法師》第一部和第二部，先不說第一部，第二部中的小丁貓在原著中是個瘦弱但是又喜歡爭鬥，身體裡還住著嶽綺羅靈魂的惡鬼。小丁貓書中是個很陰暗的小人，甚至還有個強J蘇桃的情節，但是電視裡感覺除了名字和住著嶽綺羅這件事情一樣外，其他完全跟書上不同。電視裡的小丁貓是個貴氣十足的病嬌黑幫少爺，長相俊美，做事冷靜，三觀很正。而且電視劇裡的他的元神還是饕鬄，是上古神獸。不過這樣一改，很多因為書去看電視劇的觀眾都被小丁貓這個角色迷住了，成了他的迷妹。
5、近年翻拍劇的增多，很多金庸、古龍的小說搬上熒幕的時候改了很多。而溫瑞安的《四大名捕》也被翻拍過很多版本，楊洋版的《少年四大名捕》中飾演無情，本身小說裡的無情是個殘疾人，靠輪椅行動，聰明理性睿智，一手暗器從無虛發。而楊洋的無情直接扔掉輪椅，成了一個四肢健全的翩翩少年。
改的最離譜的應該算劉亦菲版的《四大名捕》。劉亦菲的無情倒是坐著輪椅呢，可是這更誇張的是直接換了性別，變成女的了，還和冷血有感情戲。很多原著粉表示對現在翻拍的四大名捕底線要求越來越低了，從符合原著到無情坐輪椅，再到四個都是男的，總覺得接下來對他們的要求也許會變成四個都是活著的智慧生物就行，簡直淒涼啊。但是無情變成女人這個設定確實讓很多原著粉都接受無能。
閱讀更多 肥喵娛人 的文章
