翡翠，也稱翡翠玉、翠玉、硬玉、緬甸玉，是玉的一種，顏色呈翠綠色(稱之翠)或紫色(稱之翡)。
翡翠也稱“緬甸玉”，因大部分產區來自緬甸因此多數稱為“緬甸玉”。
在古代翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色。一般這種鳥雄性的為紅色，謂之“翡”，雌性的為綠色，謂之“翠”。寸開泰撰寫的《騰越鄉土志》記載：“ 騰為萃數，玉工滿千，製為器皿，發售滇垣各行省。上品良玉，多發往粵東、上海、閩、浙、京都。
至清末民初，僅騰衝城內即有翡翠作坊百餘家，玉雕工匠三千餘人，所琢“器皿發售滇垣各行省上品良玉，多發往粵東、上海、閩、浙、京都《寸開泰《騰越鄉土志》產翡翠的緬甸勐拱、密支那一帶，距我國雲南邊境只有150公里。在明朝萬曆年間，此地曾屬永昌府(今雲南省保山市)管轄。由於歷史的原因，被稱為"東方瑰寶"的翡翠經雲南騰衝、瑞麗等邊城輸入我國，已有四五百年的歷史了。現在翡翠原石市場瑞麗成為全國最大的玉石交易中心。
翡翠如何形成?
民間有很多神奇傳說;地質學家以前一直把它看成一個謎，曾有人認為翡翠與鑽石一樣，都是在地殼深部幾千度高溫，高壓條件下結晶形成，其實不然;
美國不少地球物理學家在實驗室做了大量仿真實驗，再結合世界各地發現翡翠礦床的實際情況，他們認為，翡翠並不是在高溫情況下形成，是在低溫條件下在極高壓力下變質形成。
凡是有翡翠礦床分佈的區域，均是地殼運動較強烈地帶。
翡翠的產地
翡翠主要產地為緬甸，除了緬甸出產翡翠外，世界上翡翠出產的國家還有危地馬拉、日本、美國、哈薩克斯坦、墨西哥和哥倫比亞。這些國家翡翠的特點是達到寶石級的很少，大多為一些雕刻級的工藝原料。市場上商業品級的翡翠玉石95%以上來自緬甸，因而翡翠又稱為緬甸玉。
緬甸的產區場口主要有這些:
玉石行業有一句名言，即“不識場口，不玩賭石”。
所以在選購翡翠原石時，一定要懂得玉料的產地和特徵，否則就無條件做賭石生意。場口就是翡翠的產地。緬甸翡翠產地也稱礦區或場區，共分六個場區，每個場區又分許多場口。各個場區所產翡翠，外觀、質量、顏色都有各自的特點。
老場區
(也稱老坑老廠〉
①怕崗場區，著名場口有灰卡、木那、大谷地、四通卡、帕崗等28個以上場口。
②木坎場區，著名場口有大木坎、雀丙、黃巴等14個以上場口。
③南奇場區，著名場口有南奇、莫罕等9個場口。
④後江場區，著名場口有後江、雷打場、加莫、莫守郭等5個以上場口。
新場區
(也稱新坑新廠〉
⑤新場區，著名場口有馬薩廠、凱蘇、度胃、目亂崗等11個以上場口。
新老場區，(也稱新老廠〉
⑥新老場區，著名場口有龍塘場口等。
介紹各個廠區的情況:
木那:
木那場口屬於帕敢場區，是場區中重要且著名的老場口之一，該場口開採時間長，儲量較少，產量比較低。木那場口分上，中，下木那。現在市場見的比較多的是新場口的白皮木那為多。
會卡:
皮殼薄，裂多，皮色雜 打燈即可見水見色，對新瘦誘惑力很大，但這種蠟皮殼料子多為新場會卡，多數普通料子的肉中細裂比較多。
南齊:
南齊的石頭沒有霧，皮薄，有皮種老，無皮種嫩,南齊綠色偏藍，偏灰，甚至帶黑.
後江:
後江場口是唯一不出磚頭料的地方，大部分是色料，種好，底好，水好，小件的多，一般幾兩到幾公斤，不出大料，不出玻璃地，大部分象雞蛋大小，一般顏色都比較淡，但也有色老種老的。
翁巴列:
皮殼，石紋顯著。很少有粗砂皮殼，沙細夾泥，沙感並不顯著，而且皮殼很薄，一般皮肉過渡層也比較薄,皮色一般黃中偏紅的比較多,往往種和水的份額不成正比，水好而種差棉大裂多。
莫西沙:
主要有白沙皮、灰砂皮和比較少見的紅沙皮三種類型。
(1)脫砂皮。這是摩西砂石頭的典型特點，有些石頭幾乎全部脫砂，有些石頭則部分脫砂，即使那些有砂皮的石頭，總也能在某些部位找到脫砂感;
(2)刀砍狀紋路或蜂窩狀表皮。部分摩西砂的石頭可見清晰的刀砍狀表面紋，大部分石頭可見表面滴水狀的圓形或不規則狀的凹坑，有時非常像蜂窩狀表面;
(3)凹凸不平的丘陵狀表皮。這在那些帶有多期水路充填的摩西砂石頭中十分常見，有時這些又與藍花色緊密相關，突起部位常常表現出深色的皮殼，系種水變化的差異化硬度造成。
莫灣基:
莫灣基出場的黑皮殼玉石，種肉皆優，皮殼上有蟒的表現就可賭，賭漲幾率很高，蠟殼、黑、厚薄皮均有，不好洗。很多市場裡面的黑皮石頭沒有霧，屬新場石)，蟒帶有白霧及松花，一般種好，有高綠，塊小的會有滿綠。目前，莫灣基黑烏砂與帕敢黑烏砂一樣，已開採完畢。
莫莫亮:
莫莫亮場口以黑皮為主，多為霧層皮殼，皮殼相當細膩且薄，水頭一般較長。莫莫亮場口的石頭底子一般比較好，乾淨沒有雜質，沒有裂紋，沒有棉，給人很清爽的感覺，因此是製作翡翠成品比較理想的原料，價值較高。
大馬坎:
大馬坎翡翠礫石多為白砂皮和黃砂皮，沒有黑砂皮，這也是大馬坎與其它場區的重要區別之一，大馬坎原石很受賭石愛好者歡迎，因為出所謂“黃夾綠”，很多初學者用手電筒去看，超級漂亮，誤認為這是冰種、玻璃種，其實燈光下的黃色是翡翠皮殼下的霧，並不是真正意思上的黃翡，大馬坎石几乎都有霧層，其主要特徵為色串皮、霧串皮，霧裹色、霧吃色，皮肉難分。
以上就是大部分場口的一些知識。
有一個有意思的當地小故事。
作為翡翠主要產地的緬甸，政府為了讓緬甸人能夠有一些生計的機會，跟礦主協商好，只要在工人休息期間，所有的緬甸人都可以去挖撿，所得的都歸個人所得。
如果運氣好，得到品質好的翡翠，一出手都能解決一輩子的生計問題。
所以才會看到為什麼那麼多的緬甸人拼命衝著去挖石頭。
閱讀更多 嘉怡翡翠原石 的文章
