81天，我們一起讀完《黃帝八十一難經》第51天：
《五十一難》
原文：五十一難曰：病有欲得溫者，有欲得寒者，有欲得見人者，有不欲得見人者，而各不同，病在何臟腑也？
然：病欲得寒，而欲見人者，病在腑也；病欲得溫，而不欲見人者，病在髒也。何以言之？腑者陽也，陽病欲得寒，又欲見人；髒者陰也，陰病欲得溫，又欲閉戶獨處，惡聞人聲。故以別知臟腑之病也。
翻譯如下：
第五十一問曰：患病後，有的病人希望得到溫暖，有的病人願意寒冷一些，有的病人希望見到旁人，有的病人不希望見到旁人，種種情形各不相同，病又分別發生在哪個臟腑呢？
回答：患病後希望寒冷一些，而希望見到旁人的，病發生在腑；患病後希望得到溫暖，而不希望見到旁人的，病發生在髒。為什麼這麼說？腑屬陽，陽病熱所以願意寒涼一些，也願意見到旁人；髒屬陰，陰病寒所以願意得到溫暖，也願意關閉門戶獨處一隅，不喜歡聽到旁人的聲音。所以，以此可以分辨、知曉病是屬髒還是屬腑。
分享到:
閱讀更多 芽兒的壹加醫 的文章
