爵士主教練奎因-斯奈德有一次叫暫停什麼都沒幹，就是默默地瞪著自己的隊員。在此之前爵士剛被森林狼打了個10-0。在這個“冷”暫停之後，爵士上演16-2的高潮，贏下比賽。
Quin Snyder once called a timeout to simply glare at his team in silence. They had just given up a 10-0 run to the T-Wolves. After the silent treatment the Jazz went on a 16-2 run to win the game.
英文鏈接：整個暫停時間，爵士主教練就只怒視著他的隊友們>>
[–]Shauerkraut 342 指標 8小時前
“It’s shit like this that makes me put on a mask at night and become the Scarecrow.”
“這種糟心事就是讓老子大半夜帶著面具出去扮稻草人的罪魁禍首。”
[–]TimberwolvesJerome_Eugene_Morrow 554 指標 8小時前
To be fair, giving up a 10+ point lead in the fourth quarter is like 75% of Wolves games.
森林狼球迷：有一說一，在第四節浪掉十分的領先優勢是我狼的標準操作，佔了我們比賽的四分之三吧。
[–][LAL] Jose Calderonvictor396 115 指標 8小時前
The Thunder reached the WCF doing that in the reg season. Have some faith.
I know it ended in a 3-1 joke but it was quickly overshadowed.
湖人球迷：雷霆打進西決那年常規賽也是這尿性。老哥要對森林狼要有信心呀。
我知道那年雷霆的結局是被一比三翻盤的笑話，不過很快就被後來的（總決賽的翻盤）掩蓋了。
[–]ThunderETERNAL_DALMATIAN 55 指標 5小時前
That Finals comeback relegated our embarrassment to a merciful obscurity, a forgotten piece of trivia overshadowed by an even bigger fuckup. For that, I will always remember the 2015-2016 Cavs as a blessing.
雷霆球迷：那年總決賽的大逆轉讓我雷本來的丟人仁慈地淡化成了不為人知的小冷知識，在更掉鏈子的失誤前面完全失去了光彩。因此，我會一直把2015-2016賽季的那支騎士隊看作是上天賜予我們的禮物。
[–][BOS] E'Twaun Moorepokexchespin 1849 指標 8小時前
Honestly, this doesn’t even need an article linked, I just believe it without one
凱爾特人球迷：講真，樓主不貼新聞來源和出處我都相信你，這事一聽就是斯奈德的風格。
[–]Jazzbroseph-smith 854 指標 8小時前
In another game against OKC, Quin got a tech for screaming “WAKE UP” repeatedly at the team while looking absolutely terrifying. The Jazz immediately after went on a 12-2 run.
爵士球迷：在另一場對陣雷霆的比賽中，斯奈德吃了一個T，原因是他在場邊面目猙獰地反覆對球隊嘶吼著“醒醒”。然後馬上爵士就打了對方一個12-2。
[–]Mavericksthrowaway25813 1012 指標 8小時前
In another game, the Jazz were down by 14, and so Quin called a time out and had everyone stand in pentagram formation with him in the center. After Quin single handedly slayed the demon that was summoned, the Jazz went on a 17-2 run immediately after.
獨行俠球迷：在另一場比賽，爵士落後14分，於是斯奈德叫了暫停，讓隊員們排成五角星的形狀圍著他。等他自個把召喚出來的魔鬼給宰了後，爵士立即打出了一波17-2。
[–]Jazzbroseph-smith 153 指標 7小時前
Link?
爵士球迷：鏈接呢？
[–][UTA] Derrick Favors------dudpool------ 160 指標 7小時前
How do you not remember that game versus the Blazers bro(seph)? He even got a tech for all the vitreous green blood that got everywhere and caused a delay of game.
爵士球迷：樓上的也敢自稱爵士球迷？你咋就不記得那場我爵VS開拓者的比賽了？因為斯奈德把玻璃狀的綠血搞得到處都是，比賽還被延遲了呢，他也因此被吹了一個T。
[–]PelicansLouLouis 207 指標 7小時前
In another game Synder called a time out just to draw up an out of time out play and reiterate what they needed to do in order to win the game. The Jazz then went on a 36-33 run to lose the game
鵜鶘球迷：在另一場比賽中，斯奈德叫了一個暫停，只是為佈置一下暫停回來的戰術，重申了隊員們需要怎樣做才能贏下比賽。然後爵士打出了一波36-33的比分，輸掉了比賽。
[–]Knickskamicozzy 107 指標 4小時前
Ty Lue once called a timeout to simply ask his team where his lozenge went. They had just given up a 10-0 run to the Warriors. After finding his lozenge, the Cavs went on a 2-16 run to lose the game.
泰倫-盧曾經為了問一下球員們他潤喉片去哪了而專門叫了一個暫停。而在暫停之前他們剛被勇士打了一個10-0。盧教練找到潤喉片後，騎士打出了個2-16的攻擊波，輸掉了比賽。
[–][ORL] Jonathan Isaacandrew2018022 115 指標 8小時前
I love this dude, he’s my favorite coach in the league
我是真喜歡這個傢伙，他是我全聯盟最喜愛的教練。
[–]Jazzhelix400 112 指標 7小時前
Here is another time where he chews out and stares down Gobert during a timeout.
爵士球迷：下圖是斯奈德在一次暫停時盯著戈貝爾大聲呵斥他。
[–]Bucksmastersergeant98 111 指標 7小時前
Jesus does Gobert flinch and not look him in the eyes? Snyder is a fucking terrifying man.
蒼了天啊，戈貝爾是不是慫了，都沒敢和斯奈德對眼神？斯奈德真是特麼的著名狠人啊。
[–]Mexican_Anaconda 250 指標 8小時前
I mean, imagine sitting in a huddle and seeing this.
也不能怪戈貝爾吧，想象一下在暫停期間你看到了這個表情：
[–]Lakerstumtumpot 114 指標 7小時前
As if Jim Carrey and Willem Dafoe had kid together
斯奈德就像是金-凱瑞和威廉-達福倆人生的孩子。
[–]Battlemaster123 25 指標 8小時前
That's nightmare inducing
這表情會讓我做噩夢的。
[–][UTA] Dell CurryDeathBySuplex 53 指標 8小時前
It’s better in context.
Utah was up by like 40.., in the preseason
爵士球迷：考慮到當時具體情況的話這個操作就更秀了。
當時爵士大概領先了40分……而且是一場季前賽。
[–]Knicksanditcounts 195 指標 8小時前
Gigantic grown-ass athletes are terrified of this man
各路巨型成年男運動員在這個男人面前都只有被嚇得屁滾尿流的份啊。
[–][MIL] Corey MaggetteGreekYeet 84 指標 8小時前
I mean if he stared at me like that I’d play like my life depended on it
要是我被他這樣盯著，我打比賽的拼勁兒會像自己命懸一線一樣。
[–]CelticsMartin5hkreli 40 指標 7小時前
Quin is a bad motherfucker.
斯奈德真是特麼的著名狠人。
[–][NYK] Frank Ntilikinaaoifhasoifha 58 指標 7小時前
Pop's done the exact same before, except in his own way- I can't find the clip right now but he was mic'ed up during a timeout and he basically just said "you know exactly what you're doing wrong, you're goddamn professionals. Now go out and execute." Meanwhile Quin Snyder communicates that by radiating pure anger.
波波維奇也做過完全相同的事，不過具體方式很波波。我現在找不到視頻，但是在一個暫停時波波說的話被麥收到了，他的大概意思是：“你們很清楚自己錯在哪了，你們都是特麼職業球員。現在上場去執行戰術。”而與此同時，斯奈德則是通過散發純純的怒火來傳遞這些信息。
The common theme here though is that they're both well coached, well disciplined teams- they really do know exactly how they're fucking up because they're well coached but even smart, disciplined, and working players sometimes need a little change of pace (and/or slap in the face) to get them locked in and focused again.
這裡的共通之處是爵士和馬刺都是訓練有素紀律嚴明的隊伍，他們確實很清楚自己錯在哪了，因為他們都是訓練有素的球員。但即使是很聰明、守紀律又努力的球員有時候也需要節奏的改變（或/以及被潑盆冷水），才能讓他們重新專注於比賽之中。
That glare is basically Quin Snyder's way of saying 'FUNDAMENTALS YOU IDIOTS, WE'VE BEEN DRILLING THIS ALL FUCKING SEASON', and he's right- it's little things like not being lazy when settings screen or closing out, not settling for a low percentage mid range shot early in the clock in a subconscious attempt to save energy, making sure to box out or run the floor hard every time. They're professionals and they know that (and they also know that shit doesn't fly in Utah and San Antonio) so sometimes a glare is all that's required.
那種怒視基本上就是斯奈德來表達“基 本 功 啊！你 們 這 群 傻 逼，我 們 TM 一 整 個 賽 季 都 在 反 復 演 練 這 些！”，而且他是對的，都在細節方面：當需要做掩護或者撲防出手球員時別犯懶、在進攻回合還剩不少時間時不要為了節省體力而滿足於低命中率的中投、確保自己知道卡位、每次攻防轉換都要用力朝前跑……他們是職業運動員，他們也懂這些細節（而且他們也知道，如果犯了以上的錯誤，那爵士和馬刺這樣的隊根本不可能容忍），所以有時候球隊需要的就只是一個怒視。
[–][LAL] Josh HartNaciremaBlack 58 指標 8小時前
If only my parents did this
哎，我爸媽要是也這麼做就好了。
[–]JazzAshotep 73 指標 5小時前
I've done it once to my kids. They all knew why I was staring at them, they are started to act like it was a joke. 3 minutes later they were all looking at the ground and completely silent. Only then did I ask..."do I need to say anything?" they all mumbled no. I never had a problem with what they were doing at the time again.
爵士球迷：我跟我的孩子們這麼來過一次。他們都清楚我為什麼瞪他們，他們開始還表現得我好像是在開玩笑。三分鐘後他們都低頭看著地上，完全不說話了。直到那時我才開口問……“我需要說什麼嗎？”他們都嘟囔著說“不用了”。後來他們再也沒犯過同樣的錯了。
A few years later one of them admitted to me that it creeped them all out and made them feel super guilty. They would have rather I yelled.
幾年後，他們中的一個向我承認，我不說話就瞪著他們讓他們感到很恐怖，他們感到非常內疚。他們寧願我大喊大叫而不是玩沉默。
My second most effective punishment/please change your behavior move is to not yell or get mad. It's to simply and calmly state "I'm disappointed in you, you know better". Then I just walk away. It's been very effective.
我第二有效的懲罰方式，或者說給孩子傳遞“請你改變你的行為”的方法，就是不要大喊大叫或者生氣。而是以一種簡潔和平靜語氣說：“我對你們很失望，你們不至於此。”然後就徑直走開。也非常有效果。
These approaches only work if your relationship with your children is based on respect and trust however. If its a more dictator/subject type relationship I don't think it would work that well.
不過話說回來，這些方法好用的前提得是你和孩子的關係是建立在尊重和信任的基礎上。如果你和孩子們的關係是上下級的類型，我覺得這麼做不會起到好效果。
閱讀更多 ridiculous 的文章
