印尼“項羽”、越南“張生”、柬埔寨“岳飛”，看貴大留學生如何與京劇擦出火花
在第十一屆中國-東盟教育交流周開幕式上，
來自貴州大學的10名留學生獻上了精彩的京劇節目。
他們依次表演了霸王別姬、岳母刺字、荀派紅娘、楊排風打焦贊、花旦賣水5個著名的京劇片段。
我們走近其中3位小哥哥，聽聽他們的故事。
東盟留學生參演的京劇節目《和風萬里》
享受舞臺的印尼“西楚霸王”
葉健財來自貴州大學國際教育學院政府獎學金一班，是一個印度尼西亞小夥。在今年東盟周開幕式上，他將表演著名京劇《霸王別姬》的片段，並擔任西楚霸王一角。“我不僅僅要表演動作，而且有唱詞。”當被問及學習京劇的體會時，葉健財笑得眯起了眼，“我講話有口音，第一次念詞的時候不知道意思，看著字幕然後按著拼音念，記詞就花了很大功夫。但是幸好老師給我們講述了這個故事，指導我們，因此在後來排練中我就有融入這個角色的感覺了。”
葉健財飾西楚霸王
和葉健財一起來到貴大的印度尼西亞留學生還有5個人。他們常參加學校舉辦的各種各樣的活動——在國際美食節上他們烹飪印尼的美食，為其他國家的學生帶來不一樣的舌尖體驗；在留學生之夜，他們身著印度尼西亞華美的傳統服裝，跳起富有家鄉特色的舞蹈，贏得陣陣掌聲。“我很享受在舞臺上的感覺，這次也是我主動報名參與表演的。”葉健財如是說。
前排右一男生為葉健財
儘管來到貴大才短短一年，葉健財的漢語已經說的不錯了。“之前我在印度尼西亞也學過漢語，但是因為缺乏說漢語的氛圍，所以在來中國之前其實說的並不好。來貴大後，因為處在漢語的環境中，加上老師和同學的幫助，我的漢語水平得到很大的提升。” 進入貴大學習以來，第一次摸底考試最令葉健財印象深刻。“老師們擔心我們能否順利通過考試，於是輔導我們學習一直到深夜12點，現在想起來這些場景還歷歷在目。”
下個學期葉健財將進入經濟專業的課程學習，他說，“我不會忘記第一年的漢語課程學習，也會好好繼續學習專業技能。”
愛旅行的越南“張生”
參加此次開幕式表演的還有來自越南的留學生阮成龍。他就讀於貴大經濟學院國際經濟與貿易專業，飾演的角色是“張生”。他劍眉星目，劇中著一襲翩翩紅衣，配一柄寒光寶劍，舉手投足之間，英氣逼人。據悉，本次活動的表演人員都是由學生自發報名，談及為什麼要參加這次表演，阮成龍談到：“這是我第一次參加中國的戲曲表演，我很喜歡中國的傳統文化，例如太極、漢語。想利用在有限的時間去認識更多的人，學習更多的中國知識。為了本次表演，演員們已經排練了將近一個月，此時正值小學期，課程不是很滿，演員們幾乎要花費一整天的時間去熟悉角色和背誦唱詞。除了自己積極參與到學校舉辦的活動中去，阮成龍也積極邀請身邊的朋友參與到身邊的各項活動中去。在一次留學生舉辦的國際美食節上，他不僅為同學們做了可口的越南食物，還在公眾號、課堂上和朋友圈裡進行宣傳，為比賽前期的宣傳工作出了不少的力。
在阮成龍看來，來中國不僅僅是學習中國的文化和知識，體驗中國的各種生活，也應該積極地宣傳自己的國家，讓更多的中國學生去了解越南的文化和民俗，這樣才能真正實現兩國文化的交流。阮成龍猶記得初次來到中國時自己心中的那份激動與喜悅。在一個陌生的語言環境裡，他不得不逼迫自己與中國學生進行交流。"中文是世界上使用人數最多的語言，我很自豪自己能來到中國，在這裡學會了漢語。"阮成龍說道。他還去了貴州各地旅行，談及此事，阮成龍的興奮溢於言表：“我們去了黃果樹瀑布、千戶苗寨、小七孔，貴州的天真的很藍，空氣也很好聞。”
後排右一為阮成龍
“無辣不歡”的柬埔寨“岳飛”
“特別難，一切都特別難”，初到貴大的曾文祥感覺這一切都太難了，語言、生活習俗上的差異都讓他難以適應，但這也使他養成了自己做飯的習慣，在接受採訪時，他正從超市買了食材回來。曾文祥是一名來自柬埔寨的工商管理161班的學生，平時喜歡在宿舍邊看書邊聽音樂，或者呆在廚房進行“創作”，起初不吃辣的他在貴州呆了一年之後也變得“無辣不歡”了，在吃火鍋時也會要一碟蘸水蘸著吃。
曾文祥在交流周開幕式京劇節目《和風萬里》中出演岳飛角色。這一次的節目表演培訓了兩個多月，這個節目不僅需要把表情、動作表演到位，更重要的是將其中的故事理解通透，這樣表演出來的東西才有神韻在其中，才能達到想要的效果。為將岳飛的故事表演得傳神，曾文祥經常對著鏡子比劃，看看神情有沒有到位還有肢體的擺動幅度大小都很有講究，剛開始幾天基本上沒有學習京劇歌舞的內容，全都用來熟悉人物了。他認為這次的節目排練讓他更加深入的瞭解了中國京劇，感受到了中華文化的博大精深。
曾文祥飾岳飛
曾文祥在貴大經常參加書法、朗誦比賽等活動，他認為參加這些比賽能讓他更融入中國學生的生活。他經過了一年的學習，中文水平更是提高了很多。在和他聊天時，不禁驚歎於他的中文理解能力，每當說到“你好厲害啊”之類的讚美性詞彙，他會說“哈哈，這樣就厲害了嗎”。當他發來“哈哈”這樣的字眼時，腦海中又不禁響起他那爽朗的笑聲。
曾文祥認為貴州的風景特別美，周圍都是山看起來別有一番風味，“在這次的東盟教育交流周，我希望能遇到柬埔寨的同胞，這樣我就能當導遊，帶著他們玩了。”
運營：李柏鋒
來源：貴大新聞網（記者團 胡明玥 王天韻 新聞網編輯部 安洪鋒 楊薇薇）
閱讀更多 貴州大學 的文章
