楊穎在國內可謂是人氣很高的一線女星，是很多男人心中的女神，如今更是家庭幸福美滿令人羨慕，但很多人都不明白她是怎麼紅起來的，像樣的作品沒哪個，唯一 一部《孤芳不自賞》又是瞪眼又是摳圖的，演技也是一般般，把鍾漢良都拖下水。
然後再加個《跑男》的綜藝就讓她紅起來了，要問她有什麼代表作還真不知道說什麼，如若不是傍上黃曉明這顆大樹，現在楊穎大概還是個不知名的模特吧！
大家都知道楊穎的英文名叫Angelababy，這名字在中國翻譯可嬌貴著呢，又是天使又是寶貝的，是一個妥妥的美名，簡直就是女神了。
但外國人對Angelababy的翻譯卻有另一層含義、還記得《復仇者聯盟3》上映一片大火的時候，在一次《跑男》錄製的時候，節目組邀請了《復聯三》其幾位主演到達現場。
他們來到這個節目中也是非常的客氣，禮貌的誇了跑男團的每一位成員，當馬克誇獎baby的時候，他一聽Angelababy這個名字，整個人都吃驚了，馬克還說了一句“what？”
而之後的抖森在說到Angelababy的時候也發出了同樣的驚歎，之所以他們會震驚是因為，Angelababy在國外其實是一個比較低俗的名字，所以難怪他們會有這樣的反應。
Angelababy是對夜店舞娘的稱謂，而國外也經常用baby來稱呼脫衣舞娘或者是性工作者，所以在國外Angelababy這個名字幾乎是沒人用的，原來是因為所代表的意思不同，而產生了歧義。
當網友們瞭解到這個意思之後，紛紛表示，baby這臉都丟到國外了！外國人聽到她名字後偷笑，竟是為這個原因！
所以大家取英文名的時候一定要謹慎啊，要不然不知道哪天就會遭到外國人的嘲笑。其實外國人也一樣，他們覺得很好聽的名字，在我們國家也會有人覺得不好聽。所以大家一定要多讀書，要不然就要為你的無知來買單啦。
閱讀更多 八卦娛樂站8 的文章
