小幹探
西方第一書《聖經》開頭
“起初，神創造天地。地是空虛混沌，淵面黑暗；神的靈運行在水面上。神說：「要有光」，就有了光。”
中文第一書《論語》開頭 子曰：學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？
文化的差異就在這裡了。“子曰” 對應的是當下 是人 而“起初”對應的是起源 是神
對於國學來說，“天、地、人”的思維和生存結構是當下的，所謂當下，就是承擔，任何根源性的探討，都必須以這當下人的承擔為前提。
西方呢 柏拉圖有句名言 人如在洞中，須走到洞外，靠理智的光輝才能看清楚世界。這理智的光輝 在耶教那裡成了上帝。基督教從本質上說就是柏拉圖思想的神秘化。後來科學代替了上帝，但是不論是科學也好，上帝也罷 人不能獨自承擔，得靠神來解救，這是典型的懦夫思維。
看西方的作品中蜘蛛俠 鋼鐵俠 這俠那俠無一不是藉助科學變異的東東成為超級英雄
看東方的作品中黃飛鴻，孫悟空，就算是玉皇大帝都是從一個普通人，或普通猴通過重重苦難和不懈的努力才成為英雄。
所以才有了西人可笑的提問“你們居然不信宗教，是怎麼活下來的？”
呵呵~我們靠自己
賈文哲i
西方的文學評論或者說文學欣賞和中國有著很大的區別。西方人往往向前看，去憧憬，去探索未來；而中國人則恰恰相反，迷戀過去的輝煌，向後看，躺在過去的歲月裡不願意醒過來。
幻想小說，或者說科幻小說長期以來來中國文學的花園裡就是一個稀缺品種。而西方人給與科幻小說的地位卻是至高無上的 。就連好萊塢的導演也不會放過科幻題材的大片。因此，科幻小說所產生的效應在東西方文化中不可同日而語。
科幻小說《三體》在西方的問世和對它的評價就恰恰說明了這個問題。先不說它的翻譯如何(《三體》已經被翻譯成上十種外文)，來看看對它的評價吧。
美國前總統奧巴馬看過這部書，他的評價是這樣的——這部書涉獵了眾多的題材，讀起來賞心悅目。與我在國會里的看到的明爭暗鬥相比，這本書有趣多了。
另一位評論家是這樣寫的——《三體》這部書語言生動，想象力豐富，涉及到了前沿科技，並探討了我們時代的問題。劉慈欣在任何語言的科幻小說中領先的位置都不可撼動。翻譯也很流暢，是喜歡科幻小說的讀者必讀之書。
沒有讀過《三體》的譯本，不敢妄下結論。但中國有不少作家和作品都是牆裡開花牆外香。這就是中西方文化的差異。
閒看秋風999
大劉的創意非常了不起，不只是科幻之的腦洞大開，而是有非常深厚的哲學洞察。以下談三點:
一，黑暗森林法則。宇宙社會中這一法則的普遍存在，倒推出，現有人類是同一族群的先驗性。智人本來散落在地球各個角落，在不斷的衝突中融合。如果不是因為先驗的同源同種，被生殖隔離的類人族群之間的衝突只會陷入黑暗森林法則中，不可能永續的和平共存。從個體體驗來說，則表現為你我之間的信任是先驗存在的，你我的往來只是順應自然去引導與維護良知的呈現，這種相知相遇非人為所能創造。
二，三體人思維透明。三體人的科技文明程度遠高於人類，大劉設想了三體人的這一特性。思維透明，等同於思維一體，三體人雖然也表現為獨立的個體，但相當於公用一個大腦，大腦雲。任何一個個體都自然鏈接在這個源流上。個體與個體之間的交流是瞬時的全息的，無法想象互相之間存在誤會，謊言，欺詐。
雖然也藉助語言交流，但是語言做為介質，本性上抽離了情感意志這些複雜高維能量，僅存二維平面並依靠二維的無限延展性質，而得以瞬間複製及光速傳播，那麼又如何能做到同時性的介質融解，高維能量即時無遺失再現？大劉沒有交待。萬相同源，萬法歸一，但如何實現高低維之間同步？這正是我們人類自古苦思冥想而不可得的境界。
三，降維打擊。二向箔，二維化一切三維以上存在，將其複雜多元的結構化解為平面上的點與線的交織，靈性消失，能量消滅，最終二向箔也歸零。我們的理性思維就是二維，我們二維化一切事物，然後再邏輯推演，來幫助我們記憶與理解事物，我們藉此構成了龐大的人群社會。但是，二維化的動能同時也阻在了我們與高維鏈接的通道上，我們人類迷失在了自己感官感知與理性定義的聲色相的世界裡，我們捕風提影，迷失了本源，失去了靈性。
萬物想
感覺西方人和我們最大的區別就是，我們總喜歡探尋事物的本質，將一切都往最壞的地方打算，以應對隨時發生的問題（從國人攢錢就能看出來，以應對隨時突發的狀況）而西方人不同，守著地球這一畝三分地長期處於霸主地位還不願意承認別人並不輸它（從西方各種超級英雄可以看出來，雖然他們外表開放，其實內心深處依然保守）
從外國拍的各種星際電影就可以看出來他們是怎麼看待世界看待星際了。
《三體》這本書在國內能有這麼大的認同感，主要就是因為“黑森林法則”（國外也有很多人認同，至於那些不認同的還是對外星文明存在幻想，期盼能夠和平相處，其實不然沒有力量就沒有平等，你會跟螞蟻和平相處？你走在路上會注意會不會踩死一隻螞蟻？……）
雖然這本書講的是星際，但是它的思想主要還是講現實的，體現的是一種直面慘淡，就算失敗和痛苦也勇往直前的大勇氣。主要是那種精神，而不是很多西方人所理解的，只是講星際文明。
