我看見茉莉花開
阿米亥（以色列）
我在花園看見茉莉花開，香飄在秋風裡，
枝斜在葛藤上。哦，多大的過失，多大的浪費，
多麼慘痛的一個失敗。我看見太陽浮上海面，
我看見上帝，多大的過失，多大的希冀！
我看見兩隻小鳥在飛機場
被囚禁在閣樓。絕望中它們莽撞地飛。
哦，多大的過失，多大的奮爭，多麼拼命的愛，
哦，一個沒有出口的出路，一個聖靈 撲翅的異像！
而在高空，在這一切之上，一架飛機盤旋。我在努力，
它說，我在一次又一次的努力。努力，人們在控制塔
對它說。努力，努力，一次又一次的努力。
羅池 譯
夢裡花落知多少
虞城與淝城的間隔不遠不近，兩地的高鐵與城際公交，基本上打通了許多人異地工作以及購置房產的心理障礙。前幾年，兩個城市各有人在彼此的地方，買房娶妻生子，朝九晚五的過起生活。
像虞城和淝城這種三線城市，街道房屋廣場，幾乎一模一樣，只是兩個城市的口音卻有著明顯的區別，一個偏軟，一個偏硬，可是都土氣的不得了。
卓豔原先的虞城菸草專賣局工作很輕鬆，像她這樣光鮮明亮的女人，多少會有人懷疑其身後的男人。其實她出生在數百公里的鄉下，與虞城扯不上半點關係。
十八歲不到的姑娘，在農村已經惹人嫌了。哥嫂謀劃著用卓豔換一筆可觀的彩禮，卓豔撅著嘴，配合哥嫂的情緒，耍著小性子，直到跑出家門的早晨，她一滴眼淚都沒有，惡狠狠地瞧瞧父母留下的幾間房屋，讓收了彩禮的哥嫂去處理那個爛攤子。
方明生是在淝城到虞城的最早一班高鐵上，與卓豔搭訕的，累了一夜的方明生，剛坐下不久就被自己的鼾聲環繞，他夢見自己還在徐小紅的床上折騰，就這樣一臉口水懵懂醒來，睜眼撞見卓豔安靜的面龐。
卓豔戴著耳機，莫名地撇著，有點熟悉旁邊這個男人不管不顧的睡相，她閃過去世多年父親的睡相，也是倒床就睡，男人嘛？如何都累。
後來卓豔在與方明生見過許多次後，還是不明白自己迷戀他什麼？她的睡眠極差，屋裡屋外的一絲絲動靜，都可能使“數羊羊”重新開始，偶爾墜進夢中，她一直在奔跑，霧氣瀰漫，前路迢迢。
方明生來的次數很有規律，基本是上午十點多鐘拎著菜開門進來，這時卓豔還在床上昨晚的夢魘中掙扎。方明生並不理會卓豔，就開始準備兩人不久的午餐，因為卓豔是要喝紅酒的，所以中西合璧的蔥爆牛肉一定要有，牛肉是特意留好的牛裡脊尖端的一塊肉。
切牛肉講究之外，需要拌上生粉、紹興黃酒、白糖、生抽、白胡椒之類醃製少許。方明生最先做的這些，把準備就緒的材料拌勻放進透明缽子，直接擱置在冰箱裡。他忽然感覺到今天用手抓著牛肉的滑嫩，與往常不太一樣。
那次高鐵上兩人彼此加了微信之後，方明生帶著卓豔參加了一個飯局。許多人都喜歡用飯局作為男女關係的試探，看樣方明生不是第一次帶著女人出席這種人物關係嘈雜的飯局，可能本來他也是可有可無，卓豔就毫無芥蒂的來了。
不知道什麼原因，那次方明生喝醉了，幸好沒有現場直播。他帶著卓豔回到自己住的那間公寓，才不管不顧地吐了。後來什麼情況，他記不清了，卓豔也喝了不少紅酒，略有點緊張興奮地跟他打岔，他聽著自己的鼾聲四起，迷糊中仍有一絲清晰地嘆了口氣，浪費了今晚多好的一朵鮮花，戀戀不捨地闔上了沉重的眼皮。
就在那次，卓豔有了不同以往的夢境，她划著小船，恍恍惚惚闖進一灣碧水，四周皆是荷葉，撲朔迷離，水波清幽，小船溫柔地晃動，有隻蜻蜓嗡嗡地飛來飛去，羽翅的顏色彷彿觸手可得。醒來之後，她發現方明生的睡相，依舊似曾相識，自己的失眠在方明生的公寓痊癒了。
立秋後的早晨，涼意習習，卓豔心情很好地披著方明生的肥大襯衫，曦光隱隱在薄薄的窗簾，做好早餐，她穿著方明生的衣服把門輕輕帶上，走了出去。
方明生的蔥爆牛肉除了山東大蔥的蔥白，還配有火龍果、銀杏、腰果，他有一次竟然放進了切成小方塊的西瓜。卓豔給這道菜的評價是活色生香，話未說完，往往是方明生曖昧地瞧她一眼，她就回瞪他，直到他垂下頭。
一瓶紅酒分別溫潤了男人女人的皮膚，卓豔還沒有收拾完，坐在沙發上的方明生眼睛微閉，大腦袋歪著，鼾聲又飄了起來。手上還沾著水的卓豔，眼睛斜斜地瞧，微醺的感覺，從頭而至，醍醐灌頂。
她在髮髻剛剛挨近枕頭時還想起，十幾歲從家裡跑出來那天的霧氣升騰，而後便在方明生似熟非熟的鼾聲裡，沉入了湖水盈盈的藍色夢境。
【繪畫：Serguei Toutounov （俄羅斯） 】
閱讀更多 菩提惡之花 的文章
