為什麼夏目漱石會把 "I love you "翻譯成''今夜、月が綺麗ですね''（今夜月色真美）呢？
我曾經以為這是一種很含蓄的表達，可後來有那麼一天晚上，當我看到天空上懸掛著很低很低的明亮的月亮，迫不及待地想要拍下來發給一個人看的那麼一瞬間，我才恍然明白，“今晚月色真美”並不是多麼含蓄的表達，而是一句非常直白的情話。
這是成人或者說對於愛情有了一定理解的人才會懂的感情。但在現代社會，成人之間體驗和表達“我愛你”的方式非常浮躁與粗暴，更多的人基於各種理由，更傾向於選擇“把你摁在床上摩擦”這樣的方式來進行愛情宣言。當然，對於愛情的闡釋是多元的，有人喜歡肉慾勝過靈魂的交合，也有人覺得能一起推著小車在超市裡瞎溜達才是經受住了生活的考驗，這都無可厚非的。只不過對有的人來說，耳鬢廝磨的短暫歡愉彌合不了心臟缺失的那一小塊，他更希望在一個月色綺麗的大雪之夜，跟心愛之人依偎在山中涼亭互相取暖，四下寂靜，月光灑落，全世界彷彿只剩下你我二人。當然，這只是一個僅存在於想象中的場景。但為什麼要在這種事上耽於想象呢？
因為在現實的世界裡，純粹的愛是不存在的。但他希望這份愛是純淨無瑕的，所以偏要在此岸世界憑藉想象生生建構出一個僅且只能存在於審美中的彼岸世界。此時相望不相聞，願逐月華流照君。有朝一日一別兩寬，請一定記得曾有人這樣熱烈又純潔地愛過你。即使一生只有一次，也已經很滿足啦。
當你心裡有一個喜歡的人，你會對他說些什麼？
“早啊”
“你在幹嘛”
“今天天氣很好”
“這首歌好好聽”
“告訴你個好玩的事情”
喜歡一個人，就想要把自己生活裡所有的細微末節都告訴他。
當你看到好玩的段子，你會發給他；當你聽到好聽的歌曲，你會分享給他；當你吃到好吃的食物，你會拍給他。
你迫不及待地想要告訴他你今天都做了什麼，忍不住想要分享給他你遇到的所有奇妙的事情。
你看到街道兩旁的樹搖擺著葉子，看到草叢邊的花開得燦爛，看到鄰居家的小汪開心地衝你搖尾巴，還看到路上的每一個陌生人都在對你微笑。
你能看到的這個世界是這麼美好。
而這一切，都是因為他啊。
你從來不會對他說“我想你”，也絕口不提“我愛你”。可是你心裡知道，你確實是真真切切地喜歡著這個人的呀。
因為喜歡你，所以想把生活裡所有微不足道的小事情分享給你。
因為喜歡你，所以感覺這世界裡所有的東西，都是那麼美好。
一見到你，我就開心得想要飛起來。
如果你要笑，太陽會照進我心裡。
和你走在路上，好像全世界都在羨慕我。
就算天氣再寒冷，有你在，我也覺得溫暖。
和你說過那麼多的話，好像每一句都是廢話。不過，我還是很想告訴你：
“今晚月色真美，你看到星星了嗎？外面下雨了，薄荷糖很好吃，這棵樹好高啊，還有，我很愛你。”
我們都曾經有過那麼一段非常喜歡一個人時候。一想到他你的嘴角就會莫名上揚，洗澡時會連忙擦手回覆他的消息，看到他時，眼睛裡都好像開出了一朵朵的小花兒。
我是多麼喜歡你呀。
村上春樹在《挪威的森林》裡寫：
"春天的原野裡，你，一個人正走著，對面走來一隻可愛的小熊，渾身的毛活像天鵝絨，眼睛圓鼓鼓的。它這麼對你說道：'你好，小姐，和我一塊兒打滾玩好麼？'接著，你就和小熊抱在一起，順著長滿三葉草的山坡咕嚕咕嚕滾下去，整整玩了一大天。你說棒不棒？"
"太棒了。"
"我就這麼喜歡你。 ”
夏天窩在家吃西瓜吹空調看電影。早上突然醒來看到時間還能睡很久。洗衣服時從兜裡掏出來好多錢。冬天在陽臺上懶洋洋地曬太陽。
這些瞬間有多棒，我就有多喜歡你。
有時候，喜歡一個人可以是一件很幸福的事情，因為心裡有了期待與追求。
他就像你心裡的小太陽，散發著光和熱，一見到他，你就好像渾身都充滿了能量。
你想讓他看到你最漂亮的樣子，想讓他發現你身上所有bingbing的閃光點，想讓他知道你，也是可以配得上跟他在一起的。
因為他，你讓自己成為一個更好的人。
看到這裡，你有想到一個人嗎？
不管那個人是你可以伸手就能觸碰到的戀人，還是一個你喜歡卻無法得到的心上人，你都是幸福的。
畢竟心裡有一個隨時可以想念的人，就已經很美好了。
你的心思是那麼小心翼翼卻又沉重，希望當你對他說“今晚月色真美”的時候，他會回答你說，“我也是”。
電視劇紅色裡一封情書
田丹：
寫第一個字之前，我下了一百回的決心。
如果天天都能看到你，已經是今世最好的福氣了。
田丹，我只能在紙上寫我愛你。面對面，說不出來。如果你問為什麼，我只能說很多細碎的事情。
四川北路第一次碰到，你不會相信；陪你一起租房，你也不會相信；回來就看到你在家裡的閣樓上，你也不信。
可是每一次，我都知道我愛上你了。你回同福裡的時候，我覺得同福裡才像我今世的家。
和你一起走在馬路上，上海的冬天也暖和一些。
如果你要笑，覺得太陽會照到我心裡。
你那麼聰明漂亮，我只是普通的菜場小會計。
我每天都覺得虧欠你，想為你做任何的事情，渾身會充滿了力氣。
以前是埋頭過日子，現在，希望歲月靜好、現世安穩。仗什麼時候才能停啊！你竟然就住在我的頭頂，住在我的家裡。
如果哪天，我能娶到你，反而害怕起來，因為我不確定自己有那種福氣。
萬一你突然走了，再也聽不到你上樓下樓的聲音。
田丹，我有娶你的福氣嗎？
徐天
我想“今天的月亮真美”和徐天看到田丹就不知所措“會說很多細碎的事情”是一樣的。
之前看過一篇採訪，方文山講到為周杰倫作詞，別人都在使用情緒的字眼，那我就加大背景的東西。這是一種文學手法啊，以景寫情，融情於景。因為陷入愛戀，因為心情愉悅，因為身側之人如月般溫柔，所以說月色很美。如果心情不好看到的月色應該是慘淡的，所以一句月色很美就夠啦！
我住的城市很少下雪，那天早晨醒來，窗外大雪紛紛揚揚。能想到的第一件事，就是告訴你，這裡下雪了，希望100公里外的你，也能看到大雪瀰漫的風景。也不是想說些什麼，只是單純地想告訴他“今天下雪了，好美啊 。”那一瞬間，想分享美好事物的衝動和喜悅與不能表達的孤單和感慨交織在一起
突然就理解了那句“今晚月色很好”。
“今晚月色很好，很想和你在一起”
“今晚月色很好，因為和你在一起”
“今晚月色很好，和你在一起時空氣都是甜的”
“今晚月色很好，有很多想說的話，最後也只說出了這一句”
“今晚月色很好，倘若你也有一樣的心境，我想你明白我”捕捉一切不直白的美替膽小的我向你表白。
閱讀更多 女人是最貴的奢侈品 的文章
