《當你老了》
葉芝
（袁可嘉 譯）
當你老了，頭髮白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影。
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋。
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
《偶然》
徐志摩
我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心－－
你不必訝異，
更無須歡喜－－
在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，
最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮
《我曾經愛過你》
普希金
我曾經愛過你：愛情，也許
在我的心靈裡還沒有完全消亡，
但願它不會再打擾你，
我也不想再使你難過悲傷。
我曾經默默無語、
毫無指望地愛過你，
我既忍受著羞怯，
又忍受著嫉妒的折磨，
我曾經那樣真誠、
那樣溫柔地愛過你，
但願上帝保佑你，
另一個人也會像我一樣地愛你。
《一棵開花的樹》
席慕容
如何讓你遇見我
在我最美麗的時刻 為這
我已在佛前求了五百年
求佛讓我們結一段塵緣
佛於是把我化作一棵樹
長在你必經的路旁
陽光下慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
當你走近 請你細聽
那顫抖的葉是我等待的熱情
而當你終於無視地走過
在你身後落了一地的
朋友啊 那不是花瓣
是我凋零的心
《我愛你，與你無關》
歌德
我愛你，與你無關
即使是夜晚無盡的思念
也只屬於我自己
不會帶到天明
也許它只能存在於黑暗
我愛你，與你無關
就算我此刻站在你的身邊
依然揹著我的雙眼
不想讓你看見
就讓它只隱藏在風后面
我愛你，與你無關
那為什麼我記不起你的笑臉
卻無限地看見
你的心煩
就在我來到的時候綻放
我愛你，與你無關
思念熬不到天明
所以我選擇睡去
在夢中再一次的見到你
我愛你，與你無關
渴望藏不住眼光
於是我躲開
不要你看見我心慌
我愛你，與你無關
真的啊
它只屬於我的心
只要你能幸福
我的悲傷
你不需要管
《世界上最遙遠的距離》
泰戈爾
世界上最遙遠的距離
不是生與死
而是我就站在你面前
你卻不知道我愛你
世界上最遙遠的距離
不是我就站在你面前
你卻不知道我愛你
而是 明明知道彼此相愛
卻不能在一起
世界上最遙遠的距離
不是明明知道彼此相愛
卻不能在一起
而是 明明無法抵擋這股想念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你
放在心裡
世界上最遙遠的距離
不是明明無法抵擋這股想念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你
放在心裡
而是 用自己冷漠的心
對愛你的人
掘了一道無法跨越的溝渠
《白鳥之死》
席慕容
你若是那含淚的射手
我就是 那一隻
決心不再躲閃的白鳥
只等那羽箭破空而來
射入我早已碎裂的胸懷
你若是這世間唯一
唯一能傷我的射手
我就是你所有的青春歲月
所有不能忘的歡樂和悲愁
就好像是最後的一朵雲彩
隱沒在那無限澄藍的天空
那麼 讓我死在你的手下
就好像是 終於能
死在你的懷中.....
閱讀更多 晴天swear 的文章
