正文翻译：is powerful: China or India?
哪个国家更强大，中国还是印度？（中国真比印度强吗？为什么？）
印度网友的评论翻译：
1、中国是全球超级大国，印度几十年也赶不上。中国手握强大的国际影响力，在许多国际组织扮演重要角色。通过在各国修建港口，中国持续不断地扩大全球足迹。
2、两国都是十亿人口级的大国（两国人口占到全球总人口的36.3%）。。两国都在对自身军事投送能力进行现代化建设：中国速度更快，其军事预算在2000-2011年间已经以平均每年13.8%的增速迅速增长，成为世界第二大军费开支国；印度军费开支也达到了世界第五位，取代中国成为了最大武器进口国。两国都有可观的核武器库：中国拥有大约240枚核弹头，印度大概在110-130枚之间。
3、国家更强大和经济体更发达之间存在差异，两者不可能齐头并进。中国就一直在为此苦恼着。中国经济确实比印度发达，但这不意味着中国更强大。还有很多因素影响着经济发展。中国也许确实开放得比印度早，但还远远不够。国际供需就不会影响中国经济，他们还有些奇怪的方式吸引投资者投资资本市场。
4、中国在20世纪80年代早期的最大优势是人力资本。1982年，中国的平均受教育年限远高于印度，中国的识字率为64.4%，而印度为37.2%。就医疗保健而言——婴儿死亡率，预期寿命——中国的人口素质要健康得多。还有就是性别差距。中国传统上是一个鼓励性别平等的社会。即使在今天，印度在这一参数上的表现不尽人意。研究显示，在134个国家中，中国在性别平等方面排名第61位，而印度排名第113位。中国在女性经济赋权方面的排名是第50位，而印度现在是131位。中国的女性劳动力参与率为74%，而印度仅为34%。中国在女性教育方面排名第85位，而印度为121位。
5、中国有很高的储蓄率。这是循环利用的，并将工人的工资集中在四家大型国有银行。在领导层的指导下，将获得的资金集中在关键项目上。这为中国基础设施投资提供超过85%的资金。
6、我个人并不反对中国或中国人（除非他们阻碍到了我们的路）中国，像印度一样，有着丰富的文化历史.中印两国间有许多东西可以在互相合作中学习这样总比开战好. 
7、不应该笼统地使用“强大”这个词。中国在经济上确实优于印度，但在军事实力上两国并驾齐驱。在军事技术方面，某些领域印度领先于中国，中国也在某些领域领先于印度。中国经济与印度相比有先行优势。中国经济在印度（印度经济从1991年开始飞涨）之前就开始了飞速发展。印度不会永远落后于中国
8、我对中国经济的认识不多.而且，我不是经济学家，所以我不能预测出将来中国和印度的经济会是什么样子但是，我可以告诉你的是两国都是成熟的，而且清楚的知道没必要互相比较.两国应该自己跟自己比.应该确保自己的人民生活在和平、和谐和繁荣之中.胜利属于印度！！9、目前和可预见的未来，下一个超级大国都是中国.这是个基于经济、政治、社会等等一切因素参数上的结论.中国是远远、远远领先于印度.1. 中国有贫困，但是他们的贫困人数少有我们.2. 中国有腐败，但是比我们的政客和官员腐败要少.3. 他们处决腐败政客，而我们的官员即使是在监狱里也过着优雅的生活.小编有言：印度式思维：1、民主是万能药，因为我是民主国家所以我将来一定比你强。你只是暂时强，我们未来一定会强过你。2、总是幻想几十年后的印度会变成总量多少万亿GDP世界排名前一二的大国，然后就开始自嗨。从来不动手去实现这个目标，就像自己只需要坐着等到2050年那一天世界第一经济体的帽子就会自己落到印度头上一样。3、中国已经没有人口红利了，我们的人口红利马上就会来。中国发展靠人多，我们人也多所以也能发展起来。丝毫不考虑十年后人工智能和工业机器人大规模应用后上亿的青壮年找不到工作后非但不是人口红利反而是包袱和一颗定时炸弹。而且信息化革命以来教育水平不高的青壮年劳动力算是什么人口红利？和机器人去抢那些毫无技术含量的低端制造业工作岗位吗？
閱讀更多 笑笑知客 的文章
