名字是一個人的符號，有時候未見其人，聞其名便能對其產生一定的印象。而NBA中大多球員都是外國人，很少有其中文名字，我國球迷以及官方便會根據諧音或者特殊意義為依據，將球員們的名字翻譯為中文。然而，中國漢字的博大精深，這樣的翻譯往往會音譯至別的含義，時常鬧出笑話。而近幾年來，有這麼幾位NBA“小人物”，就是靠名字才被球迷所認知的。“小人物”有“大名字”！盤點NBA中不露臉就能因名字走紅的球員：
1、勇士新秀——克利夫蘭
眾所周知，克利夫蘭騎士與金州勇士是近幾年來全聯盟最大的一對兒死敵。然而，勇士隊內卻曾有一名新秀——安託尼厄斯·克利夫蘭！這是勇士在去年與落選秀克利夫蘭達成的一份協議，不禁令球迷懷疑，勇士你確定不是找來了一位騎士的臥底嗎？
2、勒布萊恩·納什
在15年的選秀中，有很多落選秀令人遺憾，然而，有一名曾與聰明哥斯瑪特做隊友的落選秀，使球迷印象頗深——勒布萊恩·納什。他的英文名為Le`bryan Nash，天吶，這一個名字中，竟然包含了三位MVP（勒布朗、布萊恩特、納什），然而三位超巨加身，還是沒能保佑他進入NBA......
3、魯代日
這位來自克羅地亞的球員，曾在08年NBA選秀中落選，但14年又回到了NBA。至於他為什麼火，emmmm，相信評論區一定會有答案。現在他在網頁上的名字為達米楊·魯德茲，然而，曾有一段時間是魯代日啊。
4、火箭新秀——“中國弩”
近兩年，我國球迷所關注的火箭，莫過於關心周琦什麼時候被送至發展聯盟打球，什麼時候又被召回。然而，與周琦一起的還有一名火箭新秀：齊納努·歐努阿庫。或許看他的中文譯名並看不出這與中國有什麼關係，但他的英文名字Chinanu Onuaku，網友不禁吐槽：這是在與我天朝套近乎嗎？
5、湖人新秀布萊恩特
看到這個小標題，你會不會覺得穿越了？怎麼布萊恩特又成新秀了！沒錯，但此特非彼特，他是湖人在去年7月得來的新秀托馬斯·布萊恩特，他的姓氏與偉大的科比一模一樣，但這還是引來不少網友的反對。小布萊恩特有苦難言啊：我不穿24號就好了，莫非還得退役Bryant這個姓氏嗎！
6、凱爾特人新秀伯德
湖人有新布萊恩特，而凱爾特人有新伯德！你沒看錯，綠色的BIRD之下，號碼不再是33號。賈巴里·伯德是凱爾特人新秀，而且據說即將與凱爾特人簽訂兩年底薪合同。有球迷預言，他和羅切爾、塔圖姆一樣是綠軍培養起來的實力新星，希望他能成為“小鳥伯德”吧！
好名字受益一生，或許這句話在之前看來還具有一點封建的思想。但看了NBA這幾位靠著名字而走紅的球員，你還會覺得這句話很封建嗎？（葉譯）
閱讀更多 籃球過人技巧one 的文章
