特朗普的前私人律師約翰·多德(John Dowd)稱特朗普是“一個該死的騙子”，他告訴特朗普，如果他向特朗普的特別顧問羅伯特·穆勒(Robert Mueller)作證，他最終會穿上“橘色套裝”。
約翰·多德（圖源：路透社）
“他是個白痴。試圖使他相信任何事都是徒勞的。他太離譜了。我們處在瘋狂的境地。”凱利在辦公室的一次員工會議上說。“我甚至不知道我們為什麼會在這裡。這是我做過的最糟糕的工作。”
CNN拿到了伍德沃德新書的影印版，該新書預定在9月11日出版。與特朗普關係最密切的人爆出的有關爆炸性消息，可能會在11月的中期選舉大戰中發揮作用。這本書還披露了特朗普對俄羅斯調查的驚人新細節，首次描述了特朗普的律師和穆勒之間的秘密對話。
伍德沃德總結了特朗普入主白宮的情況，他寫道，特朗普是一個“情緒過度、反覆無常、不可預測的領導人”。伍德沃德寫道，員工們繞過總統的決定是“世界上最強大國家行政權力的緊張崩潰”。
“曲線救國”：竊取或隱藏總統的文件
這本書以一個戲劇性的場面開始。前首席經濟顧問蓋瑞·科恩(Gary Cohn)在橢圓形辦公室的辦公桌上看到一封他認為對國家安全構成危險的起草信。
蓋瑞·科恩（圖源：路透社）
這封信將使美國退出與韓國的一項重要貿易協定。特朗普的助手們擔心，這一後果可能危及一項絕密的國家安全計劃：即在7秒鐘內探測到朝鮮導彈發射的能力。
伍德沃德報道說，科恩對特朗普可能簽署這個文件感到“震驚”。“我把它從他的桌子上偷走了，”科恩對一位同事說。“我不會讓他看到的。他永遠不會看到那份文件。我要保護國家。”
科恩並不是一個人。伍德沃德寫道，前白宮辦公廳秘書羅布·波特(Rob Porter)曾與科恩共事，曾多次使用過同樣的策略。除了從特朗普的辦公桌上竊取或隱藏文件外，他們還試圖拖延決策，或分散特朗普的注意力，使他無法執行他們認為會危及國家安全的命令。
羅布·波特（圖源：路透社）
“我的工作的三分之一是試圖對他所有的一些非常危險的想法作出反應，並試圖讓他有理由相信那些可能並不是那麼好的想法。”波特說。
伍德沃德將多次繞過特朗普的企圖描述為“不亞於一次行政政變”。
對俄羅斯調查的痴迷：堅持出馬作證
伍德沃德的書依賴於數百小時的錄音採訪和特朗普核心圈子裡的數十個消息來源，以及文件、文件、日記和備忘錄，其中包括特朗普本人親筆寫下的一張紙條。伍德沃德解釋說，他在“深層背景”上與消息來源進行了交談，這意味著他可以使用所有的信息，但不能說是誰提供的。
他的報道帶有可信度，將這本書與之前對特朗普的報道區分開來。
伍德沃德曾是《華盛頓郵報》記者，並獲得兩項普利策獎，其中一項是他對導致尼克松總統(Richard Nixon)辭職的水門事件的報道。
伍德沃德在一則軼事中描述了白宮中的一幕。特朗普的律師確信總統會為自己做偽證，於是讓特朗普進行一項測試——對他可能與穆勒進行的會面進行模擬。多德說，特朗普失敗了，但總統仍然堅持他應該作證。
伍德沃德寫道，多德看到了可能接受的穆勒採訪是一場“完全噩夢”，覺得特朗普的行為就像一個“憤憤不平的莎士比亞國王”。
但伍德沃德寫道，特朗普似乎對多德的反應感到驚訝。“你以為我在掙扎嗎？”特朗普問。
隨後，多德和特朗普現任私人律師傑伊·塞庫洛(Jay Sekulow)來到穆勒的辦公室，重新進行了模擬採訪，這一舉動更加引人注目。他們的目標是：爭辯說特朗普不可能作證，因為他無法說實話。
傑伊·塞庫洛（圖源：推特）
“他只是編造了一些東西。這是他的本性。”多德對穆勒說。
這段話是穆勒秘密行動背後前所未有的一幕——穆勒與特朗普律師的對話第一次被捕捉到。
“我需要總統的證詞。”穆勒說，“他對科米的意圖是什麼？我想知道是否有腐敗的意圖。”
儘管多德做出了多方努力，特朗普仍然堅持他可以作證。
多德的觀點非常明確：“你不可能通過這些……不要去作證。不作證，或者橘色套裝。”
伍德沃德說，多德不無法對特朗普說出自己的真實想法：“你他媽的是個騙子。”
出口成髒：塞申斯是個“愚蠢的南方人”
在整本書中，伍德沃德都把總統描繪成一個痴迷於自己在媒體中和核心支持者眼中的地位的人。
特朗普似乎很孤獨，而且越來越偏執，經常在白宮官邸看幾個小時的電視。“他們是來抓我的，”特朗普在談到穆勒團隊時說。
特朗普最親密的顧問形容特朗普勃然大怒，罵罵咧咧，似乎很喜歡羞辱別人。
“這個人智障，”特朗普談到塞申斯(Jeff Sessions)時說。 “他是個愚蠢的南方人，”特朗普告訴波特，並且假裝南部口音嘲弄塞申斯。
塞申斯（圖源：美聯社）
特朗普說普里巴斯(Reince Priebus)“就像一隻小老鼠。他只是跑來跑去。”
特朗普還當面貶低了前紐約市長魯迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)，當時朱利安尼是唯一一個願意在電視上為當時的候選人特朗普辯護的競選代理人
“魯迪，你還是個嬰兒。”特朗普對他現任的律師說，“我這輩子從沒見過比這更糟糕的辯護了。他們拿掉了你的尿布。你就像一個需要改變的嬰兒。你什麼時候才能長大成人？”
特朗普的前任也未能倖免。伍德沃德報道，在與參議員林賽·格雷厄姆(Lindsey Graham)的談話中，特朗普稱巴拉克·奧巴馬(Barack Obama)是一個“軟弱的傢伙”，因為他沒有在敘利亞採取行動。
個人化的外交哲學：“男人與男人，我與金正恩”
伍德沃德的書把讀者帶進了絕密會議。
2017年7月27日，特朗普的國家安全領導人在五角大樓召集了一場會議。目標是：進行干預，試圖向總統宣傳盟友和外交的重要性。
特朗普的外交哲學是個人化的。“這完全是關於領導者與領導者。男人與男人。我與金正恩。”他談到朝鮮時說。
伍德沃德寫道，特朗普的核心圈子對“大問題”感到擔憂：特朗普不理解他徵收關稅的決策可能危及全球安全。
但是會議沒有按計劃進行。
談到阿富汗時，特朗普對他的將軍說：“你應該殺人。你不需要殺人的策略。”
他質疑將美軍留在韓國是否明智。
“那麼，總統先生，”科恩對特朗普說，“你晚上需要什麼才能睡得好？”
“我什麼都不需要，”總統說。“我睡得像個嬰兒。”
特朗普離開後，國務卿雷克斯·蒂勒森(Rex Tillerson)說：“他是個他媽的白痴。”
雷克斯·蒂勒森（圖源：路透社）
伍德沃德還援引一位不願透露姓名的白宮官員對會議作出更為嚴峻的評估：“很明顯，總統的許多高級顧問，尤其是國家安全領域的高級顧問，都非常擔心他的不穩定性，他的相對無知，他無法學習，以及他們認為他的危險觀點。”
伍德沃德書中的一個反覆出現的主題是，特朗普似乎無視國家安全問題，因為他痴迷於貨幣貿易赤字和海外駐軍成本。
在一次又一次的會議中，特朗普質疑美國為什麼要為在韓國駐紮如此龐大的軍隊買單。
“我們這麼做是為了防止第三次世界大戰。”美國國防部長馬蒂斯(James Mattis)在2018年1月的一次會議上向特朗普直言不諱地解釋道。但特朗普仍然不相信。
文字專家：自詡為推特上的“海明威”
特朗普的推特——以及他對推特的迷戀——貫穿全書始終。
伍德沃德透露，特朗普下令打印他的推文並研究它們以找出哪些最受歡迎。伍德沃德寫道：“最有效的推文通常是那些最令人震驚的。”
推特讓國家安全領導人大為震驚，他們擔心——並警告特朗普——“推特可能讓我們陷入戰爭。”
特朗普的助手們對他的一些離譜的帖子感到震驚，他們試圖組建一個推特“委員會”來審查總統的推文，但沒能阻止他們的老大。
當特朗普在推特上宣佈自己被解僱時，普里巴斯措手不及。他把總統的臥室稱為“魔鬼的工作室”，並把清晨和週日晚上——這段時間裡有很多新聞爆料——稱為“迷人的時刻”。
然而，特朗普認為自己是推特上的文字專家。
“這是一件好事，”當推特把一條推文的字符限制擴大到280個時特朗普表示，“但這有點遺憾，因為我是能140個字內搞定的歐內斯特·海明威(Ernest Hemingway)。”
“沒有圍牆的動物園”
賈裡德·庫什納(Jared Kushner)和伊萬卡·特朗普(Ivanka Trump)都是核心圈子的目標。
伊萬卡·特朗普（圖源：路透社）
特朗普的首席策略師史蒂夫·班農(Steve Bannon)對伊萬卡進行了尖銳的抨擊，他經常與第一女兒和她的丈夫發生衝突。
“你只不過是個他媽的員工！”伍德沃德說，班農在員工會議上對伊萬卡大喊大叫，“你在這裡走來走去，表現得好像你是負責人，其實你不是。你是員工！”
“我不是員工！我永遠不會是員工。我是第一個女兒。”伍德沃德寫道，她真的用了這個稱呼，“我永遠也不會成為一名員工！”
書中兩個最嚴厲的評論是針對特朗普的，來自他的幕僚長。
在特朗普在弗吉尼亞州夏洛茨維爾(Charlottesville, Virginia)引發的爭議中，他未能譴責白人至上主義者，科恩試圖辭職，但卻遭到特朗普的斥責，被控“叛國”。
特朗普現任參謀長凱利後來告訴科恩：“如果是我的話，我會拿著那封辭職信，衝他扔六次”
“當你把一條蛇、一隻老鼠、一隻獵鷹、一隻兔子、一條鯊魚和一隻海豹放在沒有圍牆的動物園裡時，”普里巴斯如此形容白宮，“事情開始變得骯髒和血腥。”
（完）
閱讀更多 美國僑報網 的文章
