趙處羊
簡單來說，是由於一段時期以來，日本動畫在國內的流傳方式，以及題主接觸的信息來源，共同導致了題主，會有這個感知。
注意，我這裡說的是“感知”，而不去情況，也就是說，題主在題目中所描述的情況其實並不一定是實際情況。
首先，在上世紀80-90年代，中國有一波較大規模的，對日本動畫的正式引進。許多小夥伴印象中的各種“童年經典”，比如《神龍鬥士》、《灌籃高手》、《天鷹戰士》、《數碼寶貝》、《聖鬥士星矢》等等，這些作品。如果大家願意稍稍回憶一下的話，其實大概都會記起來，這些動畫，其實都是有國語配音的。
這種情況，持續到了00年代初期，隨後，由與種種原因，正式引起的渠道，較過去有了很大的減少，觀眾們，轉而選擇尋求網絡。而通過網絡途徑接觸到的作品，往往是原聲，配以字幕的形式。久而久之，國內觀眾對外國動漫，特別是日本動漫，都比較習慣其原聲的形式。
而另一邊，日本那邊，本來就很少有聽漢語原聲動畫的機會，所以近期放在日本電視臺播出的中國動畫，也往往有日語配音。
其實如今，隨著越來越多的日本動畫，通過正版的渠道進入國內，也有越來越多的日本動畫，再度出現了國語配音，包括很多引進的日本劇場版動畫。
文：桓徆
橙心社
不配音？我猜題主都是網上看動畫，如果看過以前的國內引進的 ，在電視臺播放的動畫的話會知道，國內電視臺播放的100%是經過國語配音的。無論是《名偵探柯南》，《櫻桃小丸子》還是《龍珠》《寵物小精靈》，這些經典動畫都是國語配音，沒毛病。
小時候放的《灌籃高手》就是國語版的，配的不差的，可能沒原版帶感，但是中文版聽習慣，還是很喜歡那個油腔滑調的國語櫻木花道的。
為啥以前有配音，現在的“新番”沒有配音呢？這是有原因的。以前的動畫是所謂的“年番”，就是一年內計劃好今年要播出的節目，然後一口氣做完，比如《灌籃高手》101集，是一年裡要播出的內容全部做完然後在一整年裡播放，然後經過了許多時間讓國內來評判作品的評價，受歡迎程度，是否適合在國內播出，然後才引進了國內，很多國內引進的其實是臺灣配音的國語版，這當中需要譯製，需要團隊來運營配音，可能手續上也需要很多時間，因此配以版本過去都不是播出立刻能有的。而現在的新番，都是按季度製作的，反應差的作品，做一個季度就完事了，不會出第二季，而現在網站購買版權播放的動畫，都是幾乎同時播出的，買來，日本放了，這裡就很快就播出，你能第一時間看到新番，當中沒有給你過度配音的時間，所以沒有國語版，很多國語版都是在臺灣的電視臺買下版權後，那裡的人再給配音的版本，也是正版。但那都是電視臺，不是視頻網站。（當然，也有視頻網站買的國語版的版權）
可能還會有些版權很早就買好的動畫，引進電視臺的同時很早就做好了配音工作，同步播出國語的版本，例如《捷德奧特曼》就是，同步播出的最新的就是國語的，不過這樣的新番是很少，那些人氣不這麼高的新番動畫，為什麼要去一部部配音？
本國內電視臺播出節目應該有要求必須是國語，我起碼現在還沒在大陸電視臺看過完全英文或者日語配音的動畫片。
另外，如果是新番配音的話，首先，配音需要配音資源的，這麼多作品，有沒有這麼多不同的配音員來支撐，這是一個問題，視頻網站只負責購買版權和按規定播出，連字幕都算不上是“義務”只是為帶來更好的體驗，於是新的作品會有字幕組進行處理，確保作品能讓國內的觀眾正常觀看，但是引進後沒有義務為作品配音，或者說沒有義務買國語配音的動畫，所以在互聯網上看的新番沒有配音，它從本質上就和電視臺播出的動畫不一樣。
那麼《狐妖小紅娘》被日本引進，還會做日語配音，就沒什麼奇怪的了。日本引進是要在日本電視臺播出的，你讓日本的電視臺播出全中文配音的動畫然後讓他們看字幕嗎？順帶一提，現在國內電視臺是不引進日本動畫美國的動畫播出的，就算播出也肯定是放的國語版的動畫，所以，題主的問題從一開始就不成立。
T哥小站
引進的登陸tv的都是要配音的，想想自己以前電視看的國外的動畫片
數碼暴龍，神奇寶貝，美少女戰士，神龍鬥士，光能使者，正氣大俠，陀螺戰士，棋魂，聖鬥士星矢，中華小當家，聰明的一休，鐵膽火車俠，小蜜蜂找媽媽，鐵臂阿童木，時間飛船，森林大帝雷歐 柯南，遊戲王，四驅小子，四驅兄弟，新世紀天鷹戰士，櫻桃小丸子，蠟筆小新，魔卡少女櫻，貓眼三姐妹，戰神金剛，足球小將，棒球英豪，灌籃高手，龍珠，機器貓，超人，蝙蝠俠，唐老鴨，米老鼠，佈雷斯塔警長，大力水手，正義戰士，超能勇士，飛天小女警，忍者神龜，…哪個不是說一口流利的中文的？
看的時候有覺得不好嗎？
只是網絡監管沒那麼嚴格，在網絡播放的沒有強制要求中文配音而已，而且網絡引進的都是急功近利，只想早早播放，不想請人配音，放點字幕就算完事了，怎麼可能有多少中文配音？
夢見夏鄉
個人感覺還是說話的感覺，動漫需要屬於動漫人物的說話方式，太字正腔圓的中式說話很乏味，而且跟人物的形象不符，不過現在有些國漫的配音也非常的好，也相當不錯，特別是中國獨有的方言和帶當地特色的普通話，相當有趣，還是一句話，動漫要屬於動漫的說話方式，日本動漫人物配音都相當有特色，過耳不忘的能力，我們還是需要這樣的配音的！
沐恩15
面對現實版吧，早期中國的配音垃圾的可以，完全跟角色沒有關係，一點沒有代入感，這在日本引入的動畫幾乎是不可想象的，日本動畫的配音如果沒有貼近劇情角色，幾乎是一定會被換掉的，哪怕啟用貼近角色的新人，還有在初期會有很嚴格的選定配音演員的流程，主創基本全部參加，十分嚴格，國漫，我就，，，呵呵→_→，，，，，，遠的不說，董浩配音的小頭爸爸，那都快成老頭爸爸了，還覺得一聽就是他，美的很，真的是不專業啊！配音演員可以有自己的特色特典，但是他這樣幾乎就是照著自己來，吾輩也是佩服了┗┃・ ■ ・┃┛日本原聲雖然聽不懂但是起碼能帶入，換了聲音簡直就跟換了動畫片是的，
李洋215474525
說白了就是大家聽習慣了，而且都是網絡平臺看的，電視節目播的基本是沒日漫了。網絡平臺也不會大手筆去每一部作品都配音的。因為日漫作品更新太快了。一季就有上百部作品引進。還有遊戲，同人，
qzuser229831026
配不配音，關鍵來說是購沒購買版權。（其實視頻也一樣。但是中文簡體字幕必須要有,遊戲也一樣。）配音不但要請配音演員，配音導演，等等一些相關職員。總之要出更多的錢，不是日本配音有多好，因為視頻有配音就是基本配置。就是沒有也沒辦法，記得有部電影前幾年拍的，還是黑白的。其實這就是風格，關鍵是故事本身。其實和配音，畫面等等並不重要。要知道小說根本就是想象的，而不是有很多人看？
散慮-逍遙
我記得小的時候，看的日本動畫片也是有中文配音的，反正我覺得當時的配音很好聽，不像現在的所有配音都是一個樣子，機械似的沒有一點起伏，沒有半點感情，配音我估計是為了保護語言文化吧。不配音也許是嫌麻煩，日本動漫裡面有的聲優聲音也很好聽，不配也行。
兯行
你能找到一箇中文配音演員能啊噠噠噠，一口氣從頭噠到尾的人？能找到一個人從頭到尾配音N個不同音色的怪物？能找到老太太配音各個年齡段的妖怪？能找到男主角都是女人配音的達人？能找到把一段很正常的話配音成各種大驚小怪各種吃驚的二貨？能找到各種怪叫、慘叫的奇葩？能找到各種高飛唄的奇怪叫聲的牛人？雖然中國有很多專業的配音演員，不過日本的聲優還是除了女優之外讓人佩服的存在！
烈火神音
我們小時候看的日本動漫都是國語版的《櫻桃小丸子》《多來a夢》《百變小櫻魔術卡》《貓眼三姐妹》 《名偵探柯南》《火影忍者》《四驅兄弟》《數碼寶貝》《網球王子》等 但是為什麼後來的日本動漫不用國語配音了呢 據說是近幾年日本動漫不讓有國語配音了（至於是什麼原因不知道）反正我看過不少日本動漫全都是原版配音的的 國語版的已經看不見了
